RECORD OF “GOATS WALKS” 1913-1914.
1913
SATURDAY, November 29th, 1913.
Kirschstein—Vaughan—Morison—Warren.
Rokko via Short Cut. Slept at Daunt’s Rock.
1913年11月29日 土曜日。
Kirschstein、Vaughan、Morison、Warren。
Short Cutを通って六甲山へ登った。ドーントの別荘に宿泊した。
SUNDAY, November 30th, 1913.
ST. ANDREW’S DAY.
Arima via short cut. Sandwiches and stout at Sugimoto’s. Belle Vue and Rokko. C. L. and P. L. Spence joined us at tiffin at the Rock. P. L. lost dog in the morning on “Moon Temple,” so went home via Agony Hill, “Moon Temple” and lower road. Walked right into Kobe. Raining hard, wet skin, very dark. “Winkie” found waiting P. L.’s return on door-mat.
1913年11月30日 日曜日、聖アンデレの日。
Short Cutを通って有馬へ。杉本でサンドイッチを食べ、スタウトビールを飲んだ。その後、Belle Vueを経て六甲山へ。昼食時にはC. L. SpenceとP. L. Spenceがドーントの別荘で合流した。P. L.は朝、Moon Templeで犬を見失っていたため、Agony Hill、Moon Temple、下の道を経由して帰った。そのまま神戸市街まで歩いた。激しい雨でずぶ濡れになり、辺りは真っ暗だった。帰宅すると、「Winkie」がP. L.の帰りを玄関マットの上で待っていた。
SATURDAY, December 6th, 1913.
DAUNT—WARREN.
Gomo and over Doctor’s Nob via Ailion’s Ruh, took new path to left, brought us out right on top of Nob, but heavy going through brushwood. R. C. Bowden came up Short Cut in time for dinner. Slept at the Rock.
Daunt、Warren。
五毛からAilion’s Ruhを経てDoctor’s Nobへ向かった。途中、左手の新しい道を進むと、Doctor’s Nobの頂上へ直接出ることができた。ただし、藪をかき分けながらの厳しい登りだった。R. C. Bowdenは夕食に間に合うよう、Short Cutを登ってきた。その夜はドーントの別荘に宿泊した。
SUNDAY, December 7th, 1913.
Bad weather. Cleared 10 a.m.
Walked to Belle Vue and back for tiffin. Home via “Green Man” and Futatabi. Blizzard and Whisky and Gingerale on top of “Green Man.”
1913年12月7日 日曜日。
天候が悪かったものの、午前10時には晴れた。Belle Vueまで歩き、昼食のために戻った。帰りはGreen Manと再度山を経由した。Green Manの頂上では猛吹雪に遭いながら、ウイスキーとジンジャーエールを飲んだ。
SATURDAY, December 13th, 1913.
Daunt and Warren.
Rokko via Futatabi and Tokugawa road. C. L. Spence came as far as top of Cascade Valley and went home via same. Vaughan and Morison came up to dinner via Short Cut after footer. Slept at the Rock.
Daunt、Warren。
再度山とTokugawa Roadを経由して六甲山へ登った。C. L. SpenceはCascade Valleyの上部まで同行し、同じ道を引き返して帰宅した。VaughanとMorisonはフットボールを終えた後、Short Cutを登って夕食に合流した。その夜はドーントの別荘に宿泊した。
