RECORD OF “GOAT WALKS” 1915–1916.
1915.
1915年11月20日 土曜日。
ビーズリー、ゴースデン、ドーント。
電車で熊内へ。五毛、Cascade Valley、Warren’s Ridge、Agony Columnを経て六甲山へ。
November 20th, 1915.—Beazley, Gausden, Daunt. Tram to Kumochi—Gomo—Cascade Valley—“Warren’s Ridge”—“Agony Column”—Rokkosan.
1915年12月5日 日曜日。
午前8時30分出発。ウォーレン、デイヴィス、ドーント。Goat Seasonの正式な幕開け。電車で熊内へ。五毛、Cascade Valley、Davies’ Ridgeを経て天狗塚（Doctor’s Nob）へ。Nobの下で最初の小道を右に取り、北東の支尾根をGoats’ Ridgeの下の谷へ下った。道が途切れ、最後は水の流れ跡を下って沢に出た。アイスロードを横切ってDawson City Ridgeへ。Short Cutで六甲山へ。午後1時15分にドーントの別荘着。トゥエンティクロスと再度を経て帰宅。「たいした」山歩きで、「これまででも指折りの一つ」だった。
December 5th, 1915.—Start 8.30 a.m. Warren, Davis, Daunt. Official opening of the Goat Season. Tram to Kumochi—Gomo—Cascade Valley—“Davies’ Ridge”—Tenguzuka or the Doctor’s Nob—took first path below the Nob to the right, down the N.E. spur to valley below the Goats’ Ridge—path petered out and finished down a watercourse into the stream—crossed the Ice Road to Dawson City Ridge—“Short Cut” to Rokkosan—Daunt’s Rock 1.15 p.m.—back via 20 Crossings and Futatabi. “Some” walk, and “one of the best ever.”
1915年12月12日 日曜日。
午前8時30分出発。ポスルスウェイト、C. L. スペンス、ウォーレン、デイヴィス、ドーント。電車で芦屋へ。芦屋川。Pie hutはなくなっていた。Profanity RidgeからPrickly Porcupine Pinnacleを越え、Bellevueの東にある神社へ。神社近くの尾根から振り返ると、米原近くの雪をかぶった伊吹山が見えた。六甲山を経て午後2時15分にドーントの別荘着。帰路はShort Cutで市ケ原へ。
December 12th, 1915.—Start 8.30 a.m. Postlethwaite, C. L. Spence, Warren, Davies, Daunt. Tram to Ashiya—Ashiya Valley. “Pie hut” gone. “Profanity Ridge” over the Prickly Porcupine Pinnacle to Shrine east of Bellevue,—Looking back from ridge near Shrine saw Ibukiyama snowclad near Maibara,—Rokkosan—Daunt’s Rock 2.15 p.m.—back by Short Cut to Ishiyagawa.
1915年12月19日 日曜日。
午前8時出発。ウォーレン、デイヴィス、ドーント。電車で香櫨園へ。Isinglass ValleyからBadger’s Paradeを登ってTakaradzuka Ridgesへ。神社を経て六甲山へ。午後2時10分にドーントの別荘着。トゥエンティクロスと再度を経て帰宅。北西からひどく冷たい風が吹いた。六甲山の池には氷が張っていた。
December 19th, 1915.—Start 8 a.m. Warren, Davies, Daunt. Tram to Koroyen Park—Isinglass Valley—up “Badger’s Parade” to Takaradzuka Ridges—Shrine—Rokkosan—Daunt’s Rock 2.10 p.m.—back by 20 Crossings and Futatabi. Bitterly cold wind from the N.W. Ice on Rokkosan ponds.
1915年12月25日 土曜日、クリスマス。
ゴースデン、ドーント。Fern ValleyからSouthern Ridge（Goblin Ridge）を経てNorthern Ridgeを横切り、木の密生する谷を摩耶山とトゥエンティクロスを結ぶ道まで下った。トゥエンティクロスを経て六甲山へ。Short Cutと大石を経て帰宅。
December 25th, 1915 (Xmas Day).—Gausden, Daunt. Fern Valley—Southern or Goblin Ridge—across Northern Ridge—down thickly wooded valley to Mayasan 20 Crossings path—20 Crossings—Rokkosan—back by Short Cut and Oishi.
1915年12月26日 日曜日。
ウォーレン、C. L. スペンス、ゴースデン、ドーント。電車で熊内へ。五毛、Cascade Valley、Sheldon Valley、The Cat’s Cradle、Doctor’s Nobを経て 六甲山へ。Green Man Path、Corkserew Valley、トゥエンティクロス、再度を経て帰宅。すばらしい天気。
December 26th, 1915.—Warren, C. L. Spence, Gausden, Daunt. Tram to Kumochi—Gomo—Cascade Valley—“Sheldon Valley”—“The Cat’s Cradle”—Doctor’s Nob—Rokkosan—back by the Green Man Path and “Corkserew Valley,” 20 Crossings and Futatabi. Glorious weather.
THE SHELDON VALLEY.
J. G. S. Gausden, phot.
1916.
1916年1月1日 土曜日、元日。
ウォーレン、ドーント。 再度、Adenを経てGreen Manを越え、六甲山へ。カワウソ池の近くで雄のヤマドリを飛び立たせた。激しい雨。Pear Drop（Gyp、the Blood）は尻尾を下げた。デイヴィスが昼食をとりにドーントの別荘へ上がってきた。Short Cutと大石を経て帰宅。ひどい天気。
January 1st, 1816 (New Years Day).—Warren, Daunt. Futatabi—Aden—over the Green Man to Rokkosan. Flushed a copper cock near the Otter’s Pond. Heavy rain storm. “Pear Drop” or “Gyp, the Blood” got his tail down. Davies came up to tiffin at the Rock. Back via Short Cut and Oishi. Filthy weather.
PEAR DROP.
J. G. S. Gausden, phot.
1916年1月2日 日曜日。
ウォーレン、デイヴィス、ドーント。電車で青木へ。梅の花の里 岡本、Ogi Valley、Loose Stone Ridge、Blue Lakeを経て、有馬道を横切り、Quarry Roadを登って六甲山へ。Cascade Valley、五毛、春日野を経て帰宅。
January 2nd, 1916.—Warren, Davies, Daunt. Tram to Ogi—Okamoto, the plum blossom village—Ogi Valley—the “Loose Stone Ridge”—the Blue Lake—crossed Arima Road—up Quarry Road to Rokkosan Back by Cascade Valley—Gomo and Kasugano.
1916年1月3日 月曜日。
ウォーレン、デイヴィス、モリソン、ドーント。電車で熊内へ。五毛、Cascade Valley、Warren’s Ridge、Agony Columnを経て六甲山へ。帰路はGreen Man pathを通ってカワウソ池へ。ドーントが曲がり角を間違え、一行はGate Rock近くのトゥエンティクロスの道に出るはずが、Cascade ValleyのGapの裏手に出た。トゥエンティクロスと再度を経由。
January 3rd, 1916.—Warren, Davies, Morison, Daunt. Tram to Kumochi—Gomo—Cascade Valley—“Warren’s Ridge” Agony Column—Rokkosan—back over Green Man path to Otter’s Pond—Bell Goat took wrong turning and party came out at the back of the Gap, Cascade Valley instead of on 20 Crossings path near the Gate Rock—20 Crossings and Futatabi.
1916年1月4日 火曜日。
ウォーレン、ドーント。電車で芦屋へ。芦屋川を進み、烏帽子岩（Hat Rock）で道を左に外れた。むき出しの急な尾根をThe Black Mountainの基部まで登り、石の斜面を登って頂上へ。ヤマドリの雄と雌を1羽ずつ飛び立たせた。有馬道を登ってBellevueと六甲山へ。北からひどく冷たい風。ゴースデンが昼食をとりに上がってきた。Short Cutと石屋川を経て帰宅。
January 4th, 1916.—Warren, Daunt. Tram to Ashiya—Ashiya Valley—turned off path at Yeboshi-iwa, the Hat Rock, to the left-climbed a bare precipitous ridge to base of The Black Mountain—up stone slide to top—flushed two copper pheasants, cock and hen—up Arima Road to Bellevue and Rokkosan. Bitterly cold wind from the north. Gausden came up to tiffin. Back via Short Cut and Ishiyagawa.
1916年1月5日 水曜日。
ウォーレン、デイヴィス、ゴースデン、ドーント。布引、トゥエンティクロスを経て六甲山へ。激しい吹雪。Short Cutと石屋川を経て帰宅。厳しい寒さで、六甲山の家の内側のベランダでも氷点を12度下回った。
January 5th, 1916.—Warren, Davies, Gausden, Daunt. Nunobiki—20 Crossings—Rokkosan. Heavy snowstorm—back by the Short Cut and Ishiyagawa. Bitterly cold—12 degrees of frost on veranda inside the house on Rokkosan.
1916年1月9日 日曜日。
午前8時30分出発。C. L. スペンス、ジョック・エイベル、ウォーレン、ドーント。電車で芦屋へ。The Commodore’s RidgeからThe Black Mountainへ。神戸近郊でも屈指の本格的な岩登り。有馬道を通ってBellevueと六甲山へ。
午後1時30分にドーントの別荘へ。家から家まで5時間。雨模様。デイヴィスとゴースデンが昼食をとりに上がってきた。Short Cut、アイスロード、熊内を経て帰宅。
January 9th, 1916.—Start 8.30 a.m. C. L. Spence, Jock Abell, Warren, Daunt. Tram to Ashiya—“The Commodore’s Ridge”—The Black Mountain—one of the finest real rock climbs near Kobe—Arima Road to Bellevue and Rokkosan.
Daunt’s Rock 1.30 p.m. Five hours from house to house. Rainy weather. Davies and Gausden came up to tiffin. Back by Short Cut, Ice Road and Kumochi.
THE COMMODORE’S RIDGE.
H. E. Daunt, phot.
1916年1月16日 日曜日。
ウォーレン、ミラー、ゴースデン、デイヴィス、ドーント。電車で芦屋へ。谷の右側の尾根や丘を越え、Isinglass farmへ。その日、彼が鳴尾で飛行していたので、この山歩きと登攀をNiles View Ridgeと名づけた。ここで視界を奪うほどの吹雪になった。尾根を登ってBellevue近くの神社へ。午後2時20分に六甲山のドーントの別荘に着いた。Short CutとLinder’s Groveを経て帰宅。午前11時まではことのほか天気がよかった。
January 16th, 1916.—Warren, Miller, Gausden, Davies, Daunt. Tram to Ashiya—over ridges and hills on right of the valley, to Isinglass farm. Called this walk and climb “Niles View Ridge” as he was flying that day at Naruo. Here a blinding snow blizzard set in. Up ridges to Shrine near Bellevue—reached the Rock on Rokkosan at 2.20 p.m.—back via Short Cut and Linder’s Grove. Weather remarkably fine up to 11 a.m.
1916年1月22日 土曜日。
ウォーレン、ゴースデン、ドーント。人力車で奥平野へ。貯水池、Inscription Valley、有馬道、K. W. S. path、Goblin Rockを経て、鍋蓋山を越え再度へ。新入りの子犬Mickey Freeは、道から岩まで実に「堂々と登った」。
January 22nd, 1916.—Warren, Gausden, Daunt. Ricksha to Okuhirano—Reservoir—Inscription Valley—Arima Road—K. W. S. path—Goblin Rock over Kettle Hill to Futatabi—the new pup Mickey Free made a very “dignified ascent” from the road to the rock.
1916年1月23日 日曜日。
ウォーレン、ドーント、C. L. スペンス。電車で芦屋へ。発電所の下から川床に入り、Red Rock Ravine、またの名をBlind Man’s Alleyで、ロープがなく引き返した。B. G.はM. F. H.の背負い袋の肩ひもに自分の杖を引っかけて、岩棚まで下ろさなければならなかった。この谷にはガラスのように滑らかな赤い花崗岩がある。谷をさらに上流へ進み、Red Hutの左手の岩場に取りついた。Red Hut ridgeを登ってBlack Mountainの頂上へ。よい岩登りだった。有馬道を通ってBellevueと六甲山へ。冷たい風と雨。マルコムとゴースデンがドーントの別荘へ昼食をとりに上がってきた。Short Cutと熊内を経て帰宅。
January 23rd, 1916.—Warren, Daunt, C. L. Spence. Tram to Ashiya—took to river-bed below power station—turned back at the Red Rock Ravine or Blind Man’s Alley on account of lack of rope. The B. G. had to lower the M. F. H. down on to a ledge by his walking stick hooked round the shoulder straps of his rucksack—in this ravine there are some red granite rocks as smooth as glass. Went further up the valley and took to the rocks on left of Red Hut—up “Red Hut” ridge to top of the Black Mountain. Good rock climb—Arima Road to Bellevue and Rokkosan. Cold wind and rain. Malcolm and Gausden came up to tiffin at the Rock. Back via Short Cut and Kumochi.
M. F. H.
H. E. Daunt, phot.
1916年1月29日 土曜日。
ウォーレン、ドーント。再度、Dog Hutを経由。Daunt Ridge Crossingと呼ばれる神戸徒歩會の新道を見て回った。トゥエンティクロスと再度を経て帰宅。土曜の午後のとてもよい山歩きだった。
神戸徒歩會によるこの道の正式な開通は、1916年2月11日金曜日、高雄山での植樹式のあとに行われた。このとき、精力的な塚本永堯（つかもと ながたか）が創立した同会の5周年を記念して、桜とカエデが約200本植えられた。
January 29th, 1916.—Warren, Daunt. Futatabi—Dog Hut—inspected the new K. W. S. path called the “Daunt Ridge Crossing.” Back via 20 Crossings and Futatabi. A very fine Saturday afternoon walk.
The formal opening of this path by the Kobe Walking Society took place after a tree planting ceremony on Takaoyama on Friday February 11th, 1916. On this occasion some 200 cherry and maple trees were planted to commemorate the fifth anniversary of this society founded by the energetic Mr. N Tsukamoto.
1916年1月30日 日曜日。
ウォーレン、デイヴィス、ドーント。布引、トゥエンティクロス、長谷池、Green Manを経て、真北に延びる尾根を越え、Green Man pathへ。それから真東へ進んで谷底へ。急峻な道のりで、1か所でロープを出した。沢と尾根を登ってメリッシュ邸へ。尾根が大きく途切れたところで再びロープを出した。ロープはどうしても必要だった。六甲山へ。帰路はトゥエンティクロスとDaunt Ridge Crossingを経て再度へ。とてもよい天気に恵まれた、すばらしい一日だった。
January 30th, 1916. Warren, Davies, Daunt. Nunobiki—20 Crossings—Nagatani Pond—Green Man—over ridge laying due north to Green Man path—then due east to bottom of valley—precipitous going—rope out in one place—up a stream and ridge to Melhuish’s house—bad break in ridge—rope out again and wanted badly—Rokkosan—back by 20 Crossings and Daunt Ridge Crossing to Futatabi. A very fine day blessed with very fine weather.
1916年2月5日 土曜日。
ウォーレン、ドーント。布引、高雄山を経て、ドーントリッジを南から北へ。再度を経て帰宅。
February 5th, 1916.—Warren, Daunt. Nunobiki—Takaoyama—Daunt Ridge south to north—back by Futatabi.
DAUNT’S RIDGE.
H. E. Daunt, phot.
1916年2月6日 日曜日。
C. L. スペンス、ウォーレン、ドーント。人力車で湊川隧道へ。Cremation Compoundを通り、野を横切って高取山へ。高取山の麓のDaisanji roadでビーズリーとその犬たちが合流した。学校を過ぎて300ヤード先で、左への2つ目の曲がり角を取り、多井畑へ。Shioya valleyを通って塩屋へ。スミス、ビーズリーと昼食をとった。雨で蒸し暑かった。列車で神戸へ戻った。
February 6th, 1916.—C. L. Spence, Warren, Daunt. Riksha to Minatogawa tunnel—through Cremation Compound to Takatoriyama across country. Picked up Beazley and his dogs on the Daisanji road at foot of Takatoriyama. Took 2nd turning to left 300 yards past school to Tainohata. Shioya valley to Shioya. Tiffin with Smith and Beazley. Weather muggy, rainy, and hot. Back to Kobe by train.
1916年2月11日 金曜日、紀元節。
C. L. スペンス、ウォーレン デイヴィス、ドーント。電車で芦屋へ。芦屋川。Red Rock Ravineの通過に成功した（1916年1月23日参照）。2か所でロープを出した。Kigensetsu Ridge。Black Mountainの急峻な支尾根を登る、すばらしい岩登りだった。有馬道を横切り、Quarry Roadを登って六甲山へ。トゥエンティクロスと再度を経て帰宅。すばらしい天気で、指折りの一日だった。
February 11th, 1916 (Kigensetsu).—C.L. Spence, Warren Davies, Daunt. Tram to Ashiya-Ashiya Valley. Successful passage of the Red Rock Ravine (see Jan. 23rd 1916)—rope out in two places—The “Kigensetsu Ridge.” Fine rock climb up precipitous spur of the Black Mountain. Crossed Arima Road—up Quarry Road to Rokkosan—back by 20 Crossings and Futatabi. Glorious weather—one of the best.
THE RED ROCK RAVINE.
J. G. S. Gausden, phot.
1916年2月13日 日曜日。
C. L. スペンス、モリソン、ミラー、ウォーレン、デイヴィス、ドーント。電車で石屋川へ。アイスロードを経て、東から天狗塚へ。ドーントの別荘でNagai Goatの送別昼食会。トゥエンティクロスを経て帰宅。好天。
献立
ミルクパンチのカクテル
上等の昔ながらのマリガトーニ
刻みエビのトーストのせ
Hambun Shimbun
鶏肉のアスピック
ビーフステーキと腎臓のプディング。
チーズトースト
Green Paint
葉巻
February 13th, 1916.—C.L. Spence, Morison, Miller, Warren, Davies, Daunt. Tram to Ishiyagawa—Ice Road—Tenguzuka or the Doctor’s Nob from the east. Farewell tiffin at the Rock to the Nagai Goat—back via 20 Crossings—fine weather.
MENU.
Milk Punch Cocktails.
Fine Old Mulligatawny.
Chopped Shrimps on Toast.
“Hambun Shimbun.”
Chicken Aspic.
Beefsteak and Kidney Pudding.
Cheese Toast.
“Green Paint.”
Cigars.
* * * * *
新聞からの抜粋。
「先週の日曜日、大阪の女学生2組が山頂で雪合戦を楽しんだ。大阪府立清水谷高等女学校の生徒200人の一組は生駒山と信貴山に登り、大阪府立市岡高等女学校の生徒300人のもう一組は大阪郊外の六甲山に登った。雪が深く、登るのは大変だったが、生徒たちは山頂に着いても、組に分かれて雪合戦をする元気が残っていた。」
Extract from the press :—
“Snow-balling on the top of a mountain was the sport indulged in by two parties of Osaka school girls last Sunday. One party of 200 girls from the Shimidzudani Higher Girls’ School, ascended Ikoma and Shiki mountains, and another party of 300 girls of the Ichioka Higher Girls’ School climbed Rokkozan mountain, in the suburbs of Osaka. The climb was difficult because of the depth of the snow but the girls had enough energy left when they reached the summits to choose sides and fight snow battles.”
1916年2月20日 日曜日。
午前8時30分出発。ウォーレン、ドーント。電車で芦屋へ。Ashiya Waterfallから沢を約1マイルたどり、別の滝へ。「チムニー」をきつい登りで上がり、ロープを出して、Black Mountainの頂上の西側に出た。有馬道を横切り、山羊の滝、またの名をGoats’ Waterfallという滝を「発見した」。上段の滝は約50フィート。岩くずの斜面を尾根まで登る、すばらしい登りだった。その尾根を進み、最後はラムゼーゲル邸の近くでBellevue Roadに出た。午後2時50分にドーントの別荘に着いた。Short Cut、春日野、熊内を経て帰宅。長い一日で、「これまででも指折りの一日」だった。
February 20th, 1916.—Start 8.30 a.m. Warren, Daunt. Tram to Ashiya—the Ashiya Waterfall—followed stream for about one mile to another waterfall—stiff climb up a “chimney”—rope out—came out over west side of top of Black Mountain—crossed Arima Road—“discovered,” the Yagi-no-taki, or the “Goats’ Waterfall—the top fall is about 50 ft.—fine climb up a rubble slide to a ridge which eventually landed the goats on the Bellevue Road near Ramseger’s house. Reached the Rock at 2.50 p.m. Back via Short Cut—Kasugano and Kumochi. A long day and one of the “best ever.”
THE GOAT’S WATERFALL.
J. G. S. Gausden, phot.
1916年2月26日 土曜日。
ウォーレン、ドーント。電車で熊内へ。五毛、Cascade Valley、The Red Dog Ridgeを経て、Poole’s Ridgeの上に出た。摩耶山、桜谷、トゥエンティクロスを経て再度へ。土曜の午後によい一巡りだった。
February 26th, 1916.—Warren, Daunt Tram to Kumochi—Gomo—Cascade Valley—The “Red Dog Ridge”—came out on top of “Poole’s Ridge”—Mayasan—Cherry Dale—20 Crossings—Futatabi. A good round for a Saturday afternoon.
1916年2月27日 日曜日。
午前8時出発。ウォーレン、ドーント。電車で芦屋へ。発電所の下で川を渡り、Red Rock Ravineの上の急峻な道を進んだ。Kigensetsu Ridgeのすぐ右にあるThe Leap Year Ridge（1916年2月11日参照）を通り、Black Mountainの頂上へ。非常にきつい岩登りで、2か所でロープを出した有馬道を横切り、再びGoats’ Waterfallへ。尾根の切れ目を抜けて左へ曲がり、Quarryまですばらしいよじ登り。プライス邸の下で六甲山に出て、午後2時50分にドーントの別荘に着いた。トゥエンティクロスと再度を経て帰宅。また一日長く戸外で過ごした。
February 27th, 1916.—Start 8 a.m. Warren, Daunt. Tram to Ashiya—crossed river below power station—precipitous path above the Red Rock Ravine—“The Leap Year Ridge” close and to the right of the “Kigensetsu Ridge”—see February 11th 1916—to top of the Black Mountain—very stiff rock climb—rope out in two places—crossed Arima Road—the Goats’ Waterfall again—turned to the left through gap on ridge—fine scramble up to Quarry—came out on Rokkosan below Capt. Price’s house reached the Rock at 2.50 p.m.—back via 20 Crossings and Futatabi. Another long day in the open.
1916年3月5日 日曜日。
ジークフリート、マクレガー、ウォーレン、ドーント。電車で芦屋へ。芦屋川をIsinglass farmの西にある丘陵の麓まで進み、野を横切って有馬道へ。Quarry Roadを登って六甲山へ。Green Manを越え、再度を経て帰宅。
March 5th, 1916.—Siegfried, MacGregor, Warren, Daunt. Tram to Ashiya—the Ashiya Valley to base of foothills west of Isinglass farm—across country to Arima Road—up Quarry Road to Rokkosan—back over the Green Man and Futatabi.
1916年3月12日 日曜日。
カルー（The Goat on Wheels）、ウォーレン、ドーント。電車で芦屋へ。Ashiya Waterfallから進み、2つ目の滝の下で沢を離れた。すばらしい岩登りでBlack Mountainの頂上へ。有馬道を横切り、Quarry Roadを登って六甲山へ。C. L. スペンスとカウァードがドーントの別荘へ昼食をとりに来た。トゥエンティクロス、Daunt Ridge Crossing、再度を経て帰宅。午前中は晴れ、午後は雨。
March 12th, 1916.—Carew (The Goat on Wheels), Warren, Daunt. Tram to Ashiya, the Ashiya Waterfall—turned off the stream below second waterfall—fine rock climb to the top of the Black Mountain—crossed Arima Road—up Quarry Road to Rokkosan. C. L. Spence and Coward came to tiffin at the Rock. Back via 20 Crossings, Daunt Ridge Crossing and Futatabi. Fine in the morning—rain in the afternoon.
1916年3月19日 日曜日。
ウォーレン、ゴースデン、C. L. スペンス、ドーント。電車で魚崎へ。川岸を上ってIsinglass Valleyへ。St. Patrick’s Day Ridgeを経て、六甲山のプライス邸の下に出た。すばらしい登りだった。Agony Column、摩耶山、Northern Ridge、再度を経て帰宅。B. G.は引っかき傷だらけ。ゴースデンはShort Cutで帰った。
March 19th, 1916.—Warren, Gausden, C. L. Spence, Daunt. Tram to Uozaki—up river bank to Isinglass Valley—“St. Patrick’s Day Ridge”—came out below Capt. Price’s house on Rokkosan. A fine climb. Back by Agony Column—Mayasan—the Northern Ridge and Futatabi. B. G. scratched to pieces. Gausden went back by Short Cut.
1916年3月21日 火曜日、春季皇霊祭。
塚本永堯、今村幸男、川村貞次郎、東井宣明、浅見忠次、B. エイブラハム、長野武之丞、F. ドス・レメディオス、ウォーレン、ドーント。電車で魚崎へ。川岸とBellevue Roadを上ってGoats’ Waterfallへ。Quarryを経て六甲山へ。ドーントの別荘で塚本永堯と神戸徒歩會の会員数名を昼食にもてなした。
献立
オードブル
マリガトーニ・スープ
牡蠣のパティ
鍋料理
洋梨のシロップ漬け
ほか
トゥエンティクロス、Daunt Ridge Crossing、再度を経て帰宅。穏やかで暖かい天気。とても楽しい一日だった。
March 21st, 1916 (Shunki-Koreisai).—N. Tsukamoto, S. Imamura, Kawamura, Adzumai, Asami, B. Abraham, B. Nagano, F. dos Remedios, Warren, Daunt. Tram to Uozaki—up river bank and Bellevue Road to the “Goats’ Waterfall”—Quarry—Rokkosan. Tiffin at the Rock to Mr. N. Tsukamoto and a few members of the Kobe Walking Society.
MENU.
Hors dœuvres.
Mulligatawny Soup.
Oyster Patties.
Hot Pot.
Pears in Syrup.
etc
Back via 20 Crossings—Daunt Ridge Crossing and Futatabi. Weather mild and warm. A very enjoyable day.
1916年3月26日 日曜日。
午前8時15分出発。ウォーレン、A T. ホワイト、C. L. スペンス、H. カルー、ゴースデン、ドーント。電車で芦屋へ。芦屋川からThe Red Rock Ravine、またの名をBlind Man’s Alleyへ。2か所でロープを出した。The Kigensetsu RidgeからBlack Mountainの頂上へ。有馬道を横切り、Goats’ Waterfallを経て、午後2時にドーントの別荘へ。トゥエンティクロスと再度を経て帰宅。暖かく晴れていたが、丘の北面には雪がたくさん残っていた。すばらしい天気のなかでの長い一日だった。
March 26th. 1916.—Start at 8.15 a.m. Warren, A T. White, C. L. Spence, H. Carew, Gausden, Daunt.
Tram to Ashiya—Ashiya Valley—The Red Rock Ravine or Blind Man’s Alley—rope out in two places—“The Kigensetsu Ridge” to top of Black Mountain—crossed Arima Road—The Goats’ Waterfall—Rock at 2 p.m. Back via 20 Crossings and Futatabi. Warm and fine tho’ there was plenty of snow on the northern faces of the hills. A long day in glorious weather.
1916年4月2日 日曜日。
ゴースデンとドーント。午前8時30分。電車で芦屋へ。Ashiya Waterfallを経て、ロープを使って尾根を左に越え、別の谷、Gausden’s Gulchへ下った。青木から谷を下ってくる長野氏と東井氏に会った。景色がよく、岩が多かった。Blue Lakesの近くでOgi pathに出た。The Blue Lakesを経て有馬道を横切り、Quarry Roadを登って六甲山へ。午後2時にドーントの別荘へ。Short Cutと大石を経て帰宅。とてもよい暖かな天気。
April 2nd, 1916.—Gausden and Daunt. 8.30 a.m. Tram to Ashiya—Ashiya Waterfall—dropped over ridge to left with aid of the rope into another valley—“Gausden’s Gulch”—met Messrs. Nagano and Adzumai coming down the valley from Ogi—fine scenery and lots of rocks—came out on the Ogi path near the Blue Lakes—The Blue Lakes—crossed Arima Road—up Quarry Road to Rokkosan—Daunt’s Rock 2 p.m. Home via Short Cut and Oishi. Very fine warm weather.
1916年4月3日 月曜日。
神武天皇祭。ゴースデンとドーント。午前8時45分。再度、Aden、Daunt Ridge Crossing、トゥエンティクロスを経て六甲山へ。Short Cutと石屋川を経て帰宅。
April 3rd, 1916.—“Jimmu Tennosai.” Gausden and Daunt. 8.45 a.m. Futatabi—Aden—Daunt Ridge Crossing—20 Crossings—Rokkosan—Home via Short Cut and Ishiyagawa.
1916年4月8日 土曜日。
ウォーレンとデイヴィス。（Nagai Goat 復帰）布引、トゥエンティクロス、Daunt Ridge Crossing、Dog Hutを経由。沢を真西にたどっ有馬道へ。Goblin Rock、鍋蓋山を経て再度へ。4時間45分。
April 8th, 1916.—Warren and Davies. (Nagai Goat Redivivius.) Nunobiki—20 Crossings—Daunt Ridge Crossing—Dog Hut—Followed stream due west to Arima Road—Goblin Rock—Kettle Hill—Futatabi. 4¾ hrs.
1916年4月9日 日曜日。
デイヴィス、C. L. スペンス、ジークフリート、ウォーレン。再度、Green Manを経て六甲山へ。Cascade Valley、五毛、春日野を経て帰宅。とても暑かった。ドーントの別荘のベランダの気温は華氏59度。
April 9th, 1916.—Davies, C. L. Spence, Siegfried and Warren. Futatabi Green Man—Rokkosan—Home- via Cascade Valley—Gomo and Kasugano. Very hot. Temperature on verandah at the Rock 59° F.
1916年4月16日 日曜日。
ウォーレン、C. L. スペンス、ドーント。布引、トゥエンティクロスを経て六甲山へ。Short Cutと春日野を経て帰宅。パーシー・アーサーが昼食をとりに上がってきた。楽な一日だった。
April 16th, 1916.—Warren, C. L. Spence and Daunt. Nunobiki—20 Crossings—Rokkosan—Home via Short Cut and Kasugano. Percy Arthur came up to tiffin. An easy day.
J. P. ARTHUR.
O. G. Denison, phot.
1916年4月21日 金曜日。
C. L. スペンスとウォーレン。激しい雨。五毛、Cascade Valleyを経て六甲山へ。午後はずっと土砂降り。Short Cutと春日野を経て、家まで歩いて帰った。
April 21st, 1916.—C. L. Spence and Warren. Rained hard—Gomo—Cascade Valley—Rokkosan—Poured with rain all the afternoon—walked right home via Short Cut and Kasugano.
1916年4月23日 日曜日、復活祭。
C. L. スペンスとウォーレン。土砂降り。旧摩耶道で摩耶山へ。Agony Hillを経て六甲山へ。Short CutでDawson Cityへ。野を横切るBill’s short cutで五毛に出て、そのまま歩いて帰った。ドーント、カルー（The Goat on Wheels）、ビーズリーは天竜川の急流を下っていた。
April 23rd, 1916.—Easter Sunday. C. L. Spence and Warren. Poured with rain. Old Maya road to Mayasan—Agony Hill—Rokkosan. Short Cut to “Dawson City”—took Bill’s short cut to Gomo across country—walked right in. Bell Goat, The Goat on Wheels, and Beazley shooting the Rapids of the Tenryugawa.
BOAT ON THE TENRYUGAWA.
H. E. Daunt, phot.
1916年4月24日 月曜日。
午後2時30分。C. L. スペンスとウォーレン。布引、トゥエンティクロスを経て、徳川道でMelrose Abbeyへ。正式にはWARREN’S DALEと呼ばれる神戸徒歩會のGreen Manへの新道を通って、Green Man、再度へ。外出は5時間。すばらしい天気で、とても暑かった。
April 24th, 1916.—2.30 p.m. C. L. Spence and Warren. Nunobiki—20 Crossings—Tokugawa Path to “Melrose Abbey”—New K.W.S.’s path to Green Man known officially as WARREN’S DALE—Green Man—Futatabi—out for five hours—glorious weather and very hot.
1916年4月30日 日曜日。
C. L. スペンスとウォーレン。悪天候。再度、Aden、山田、有馬道、唐櫃、シュラインロードを経て六甲山へ。Short Cutを経て帰宅。午後はずっと土砂降りだった。
April 30th, 1916.—C. L. Spence and Warren. Bad weather. Futatabi—Aden—Yamada—Arima Road—Karato—Shrine Road—Rokkosan—Home via Short Cut. Poured with rain all the afternoon.
1915〜1916年のGoat Seasonは、山羊の滝、またの名をGoats’ Waterfallの「発見」と、芦屋の上方にあるBlack Mountainでのすばらしい岩登りで、記憶に残ることだろう。
The Goat Season of 1915-1916 will be memorable for the “discovery” of the Yagi-no-taki, or the “Goats’ Waterfall,” as also for the fine rock climbs over the Black Mountain above Ashiya.
この記事へのコメントはありません。