1920—1921.
1920.
1920年11月27日 土曜日。
Goat Seasonの非公式な開幕。ドーント、ウォーレン、C. L. スペンス。午後2時30分に三本松を出発。布引を経て、再度側から高雄山へ。ドーントリッジを南から北へ歩いた。山田道、再度、Cremation Valleyを経て戻った。4時間の行程。
1920—Saturday, Nov. 27th.—Unofficial opening of the Goat Season. Daunt, Warren and C. L. Spence—Sanbonmatsu 2.30 p.m. Nunobiki—Takao-yama from Futatabi side. The Daunt Ridge from South to North. Back via Yamada path, Futatabi and Cremation Valley—4 hours.
1920年11月28日 日曜日。
Goat Seasonの正式な開幕。午前8時30分に三本松を出発。ドーント、ウォーレン、エイブラハム、S. P. スミス、ミッチェル、クローヴァー、ヌーザム、リチャーズ、R. R. ジャクソン。布引、トゥエンティクロスを経た。Goblin Ridgeへの分岐でバット・マリンズと合流。The Eagles’ Crest、摩耶山、Agony Columnを経て六甲山へ。気温は華氏43度。12時45分に到着した。昼食はドーントのおごり。C. L. スペンス、A. R. W. ランドン、R. MacP. オースティン、S. V. デイヴィス、G. N. ハレット、N. P. トムソン、S. R. ブラウン、E. B. S.エドワーズ、A. E. グレイヴズ、C. E. L. トーマス、H. C. マクノートン、J. M. マクドナルド、D. E. M. ドーシーがそれぞれ別の道から登ってきた。食卓についたのは23人で、Goatの昼食会では最多記録だった。
献立
インド風ポタージュ
カニのサラダ
Game Pie
香辛料をきかせた牛肉
菓子―Mixed Bag
チーズ
デザート
コーヒー
その他
天気は寒いが爽快だった。15人のgoatがトゥエンティクロスと再度を経て帰った。
Sunday, Nov. 28th.—Official opening of the Goat Season. Sanbomatsu 8.30 a.m. Daunt, Warren, Abraham, S. P. Smith, Mitchell, Clover, Nuzum, Richards and R. R. Jackson. Nunobiki, 20 Xings. Picked up Bat Mullins at turning for Goblin Ridge. The Eagles’ Crest—Mayasan—Agony Column—Rokkosan. Temp. 43°F. Arrived 12.45 p.m. A tiffin on the Bell Goat. C. L. Spence, A. R. W. Landon, R. MacP. Austin, S. V. Davies, G. N. Hallett, N. P. Thomson, S. R. Brown, E. B. S. Edwards, A. E. Graves, C. E. L. Thomas, H. C. MacNaughton, J. M. Macdonald and D.E.M. D’Orsey came up by various routes. 23 sat down—a record for Goat tiffins!
MENU.
Potage à l’Indienne.
Salade de Crabe.
Game Pie.
Spiced Beef.
Sweets—Mixed Bag.
Fromage.
Dessert.
Café.
Etc.
Weather cold and bracing. 15 goats returned via 20 Xings and Futatabi.
DAUNT’S ROCK—ROKKOSAN.
J. G. S. Gausden, phot.
1920年12月4日 土曜日。
午後2時30分に三本松を出発。ウォーレンとドーント。五毛、Cascade Valley、Warren’s Ridgeを経た。摩耶山の裏でランドンと会った。桜谷、トゥエンティクロス、再度を経て帰宅。午後7時を少し過ぎたころに戻った。土曜の午後としては悪くない行程だった。
Saturday, December 4th.—Sanbonmatsu 2.30 p.m. Warren and Daunt. Gomo—Cascade Valley—Warren’s Ridge—met Landon behind Mayasan. Home via Cherry Dale, 20 Xings and Futatabi. Arrived back shortly after seven p.m. Not bad for a Saturday afternoon.
1920年12月5日 日曜日。
午前8時28分、三宮駅から芦屋行きの列車に乗った。Goatたちの行進。ウォーレン、クローヴァー、N. P. トムソン、R. R. ジャクソン、ミッチェル、ヌーザム、スミス、リチャーズ、ドーント。Waterfall Valley、The Black Rocks of Ashiya-Sumiyoshi、有馬道を経た。12時52分にBellevueを通過し、午後1時38分に別荘着。気温は華氏56度。ランドンとシラスはトゥエンティクロス経由で昼食に登ってきた。五毛とCascade Valleyを経て帰宅。よい日で、気候はとても穏やかだった。
Sunday, December 5th.—Sannomiya Ry. Station 8.28 a.m. train to Ashiya. “A Goats’ parade.” Warren, Clover, N. P. Thomson, R. R. Jackson, Mitchell, Nuzum, Smith, Richards and Daunt. Waterfall Valley—The Black Rocks of Ashiya-Sumiyoshi—Arima Road—passed “Bellevue” at 12.52 p.m. Arrived at the Rock 1.38 p.m. Temp. 56°F. Landon and Shirras came up to tiffin via 20 Xings. Home via Gomo and Cascade Valley. A fine day. Weather very mild.
1920年12月11日 土曜日。
午後2時30分、Piccadilly Circusを出発。Cremation Valley、再度、炭酸泉道を経た（X Ridgeへの入口を探した）。牛ノ背、再度を経て、ハンター谷から帰宅。ウォーレンとドーント。
Saturday, December 11th.—Piccadilly Circus 2.30 p.m. Cremation Valley—Futatabi—Tansan Path (Looking for entrance to X Ridge) Cow’s Back—Futatabi and home by Hunter’s Gap. Warren and Daunt.
1920年12月12日 日曜日。
少し雨。午前9時、三本松を出発。ウォーレン、N. P. トムソン、ミッチェル、ティーズ、シラス、ドーント。布引、トゥエンティクロス、Umbrella Pine、山田、唐櫃、シュラインロードを経てRokkoへ。午後1時20分、別荘着。気温は華氏56度。雨は午後2時30分にやんだ。アイスロードなどを経て帰宅。泥の中を歩き通した。ひどい一日だった。
Sunday, December 12th.—Some rain. Sanbonmatsu 9 a.m. Warren, N. P. Thomson, Mitchell, Teaze, Shirras and Daunt. Nunobiki—20 Xings—Umbrella Pine—Yamada-Karato Shrine Road to Rokko. Rock at 1.20 p.m. Temp. 56°F. Rain stopped at 2.30 p.m. Home via Ice Road, etc. Walked right in through the mud. A rotten day.
1920年12月18日 土曜日。
午後2時30分、Piccadilly Circusを出発。ウォーレン、ランドン、C. L. スペンス、ドーント。諏訪山、再度、鍋蓋山、牛ノ背、炭酸泉道を経た。再度の裏手でマリンズと会い、二本松とCremation Valleyを経て帰宅。3時間40分の行程。
Saturday, December 18th.—Piccadilly Circus 2.30 p.m. Warren, Landon, C. L. Spence and Daunt. Suwayama—Futatabi—Kettle Hill—Cow’s Back—Tansan Path. Met Mullins back of Futatabi—Home via 2 Pines and Cremation Valley. 3 hours and 40 minutes.
1920年12月19日 日曜日。
トアホテル前を出発。ウォーレン、ヌーザム、マクレー、S. P. スミス、ドーント。Cremation Valley、錨山、二本松、再度、Aden、Daunt Ridge Crossingを経た。トゥエンティクロスでN. P. トムソンに、その少し先でマリンズに会った。The Gate Rockの近くでヤマドリ5羽を飛び立たせた。カワウソ池、The Aeroplane Ridge、The Goats’ Crossing、Ridge of the Thousand Pinesを経て六甲山へ。午後1時40分、ドーントの別荘着。気温はX。温度計が壊れていた。シラス、リチャーズ、ランドン、ミッチェルが昼食に登ってきた。徳川道と再度を経て帰宅。天気はとても暖かく、快晴だった。
Sunday, December 19th.—Tor Hotel Cross Roads. Warren, Nuzum, MacRae, S. P. Smith and Daunt. Cremation Valley—Anchor Hill, 2 Pines—Futatabi—Aden—Daunt Ridge Crossing—Met N. P. Thomson on 20 Xings and Mullins a little further on, Flushed 5 Copper pheasants near The Gate Rock—Otters Pond—The Aeroplane Ridge—The Goats’ Crossing—Ridge of the Thousand Pines—Rokkosan. Rock at 1.40 p.m. Temp. X. Thermometer broken. Shirras, Richards, Landon and Mitchell came up to tiffin. Home via Tokugawa Road and Futatabi. Weather very warm and fine.
1920年12月25日 土曜日、クリスマス。
午前8時30分、三本松を出発。朝早くに雹の嵐。ウォーレン、パディ・アックランド、ヌーザム、ドーント。布引、トゥエンティクロス、The Ridge of the Friendly Foxを経た。天気は寒いが晴れて明るく、Northern Ridgeでは風が非常に冷たかった。摩耶山を経てRokkoへ。池には氷が張っていた。12時40分、別荘着。気温は華氏40度。S. P. スミスが昼食に登ってきた。ウォーレンとアックランドは再度を経て帰り、ほかの人たちはIsinglass Roadを経て阪神急行で帰った。
December 25th (X’mas Day).—Sanbonmatsu 8.30 a.m. Hailstorm early in the morning—Warren, Paddy Ackland, Nuzum and Daunt. Nunobiki—20 Xings—The Ridge of the Friendly Fox. Weather cold, fine and bright but very cold wind on Northern Ridge—Mayasan—Ice on Ponds on Rokko—Rock at 12.40 p.m. Temp. 40°F. S. P. Smith came up to tiffin. Warren and Ackland home via Futatabi others via Isinglass Road and Hanshin Kyuko.
PADDY ACKLAND
1920年12月26日 日曜日、ボクシングデー。
午前8時30分、トアホテル前を出発。ティーズ、ジャクソン、シラス、ウォーレン、N. ナカガミ、ドーント。現れなかった数人を10分待った。Cremation Valley、再度、Adenを経てMilk Hallでフリップを一杯。山田、The Radium Hut、The Birthday Ridgeを経た。ウォーレンはシュラインロードから春日野へ下った。午後1時30分、ドーントの別荘着。外出時間は5時間。気温は華氏46度。Isinglass Roadを経て阪神急行で帰宅。
December 26th (Boxing Day).—Tor Hotel Cross Roads 8.30 a.m. Teaze, Jackson, Shirras, Warren, N. Nakagami and Daunt. Waited 10 minutes for some pikers who did not put in an appearance—Cremation Valley—Futatabi—Aden—A flip at the Milk Hall—Yamada—The Radium Hut—The Birthday Ridge—Warren went down from Shrine Road to Kasugano—Rock at 1.30 p.m. 5 hours out. Temp. 46°F. Home via Isinglass Road and Hanshin Kyuko.
1920年12月27日 月曜日。
天気は曇りで崩れそうだった。午前8時45分、三本松を出発。ドーント、パディ・アックランド、N. P. トムソン。布引電停でR. R. ジャクソンとミッチェルに会い、阪神急行でS. P. スミスに会った。六甲駅、アイスロード、Abenheim’s Race Course、土橋を経た。Jungleはひどく濡れていた。Ibex Ridgeへ行く案をやめ、Doctor’s Nob、The Goats’ Ridgeへ。肝を冷やす曲がり角があったが、ロープを持っていなかった。ロシヤンドライブを経てRokkoへ、12時40分着。ランドンが昼食に登ってきた。結局、天気はよくなった。ベランダの気温は華氏47度。Short Cutを通り、六甲駅から阪神急行で帰宅した。
December 27th.—Weather dull and threatening. Sanbonmatsu 8.45 a.m. Daunt, Paddy Ackland and N. P. Thomson—Nunobiki Tramstop—met R. R. Jackson and Mitchell—met S. P. Smith at Hanshin Kyuko—Rokko Tram Station—Ice Road—Abenheim’s Race Course—Dobashi—Jungle very wet—Gave up the idea of the Ibex Ridge Doctor’s Nob—The Goats’ Ridge. A hairy corner—no rope with us—Russian Drive—Rokko. 12.40 p.m. Landon came up to tiffin. Weather turned out fine. Temp. on verandah 47°F. Home via Short Cut and Kyuko from Rokko Station.
1921.
1921年1月1日 土曜日、元日。
午前9時、三本松を出発。雨上がりの晴れた朝。ウォーレン、ヌーザム、ミッチェル、アックランド、ドーント、それにK. and N. ナカガミ。布引から貯水池へ。ドーントは管理事務所に立ち寄り、「歌うカエルたち」への歳暮としてヘイグ・ウイスキーを1瓶置いた。通訳役のパディアックランドは、それは「貯水池の水を浄化するために使う強い化合物」だと彼らに説明した。The St. Valentine’s Ridge Gambitを経て、左側の尾根に取りついた。登りの中ほどで、松の枝にとまっている緑色の鳩を見た。明らかに傷ついた鳥だったため、その尾根をThe Green Pigeon Ridgeと名付けた。摩耶山を経た。雪解けのぬかるみと雪。Agony Columnを通り、午後1時20分にドーントの別荘着。気温は華氏42度。エドワーズとデイヴィスがアイスロードを通って昼食に登ってきた。Isinglass Roadを経て阪神急行で帰宅。ウォーレンとアックランドは「Whiskerando Jem」とともにShort Cutなどを通って歩いて帰った。新年のよい出だしだった。
1921—January 1st, 1921 (New Year’s Day).—Sanbonmatsu 9 a.m. Clear morning after rain. Warren, Nuzum, Mitchell, Ackland and Daunt—also K. and N. Nakagami. Nunobiki—Reservoir (Daunt dropped into the Engineer’s office and left a bottle of Haig’s Whiskey as a Seibo for the Singing Frogs. Paddy Ackland acting as interpreter told them it was a strong chemical compound to be used for purifying the water in the reservoir). The St. Valentine’s Ridge Gambit—Got on to the left hand ridge—half way up saw a green pigeon sitting on the branch of a pine tree—evidently a wounded bird—so we called that ridge :—“The Green Pigeon Ridge”—Mayasan—slush and snow—Agony Column Rock at 1.20 p.m. Temp. 42°F. Edwards and Davies came up to tiffin by the Ice Road. Home via Isinglass Road and Kyuko Tram. Warren and Ackland walked right in via Short Cut, etc., with “Whiskerando Jem.” A good start for the New Year.
1921年1月2日 日曜日。
早朝は大雨。三本松を出発。ウォーレン、ジャクソン、ミッチェル、ドーント。まだ雨が降っていた。布引、Fern Valley、摩耶山の裏道、Squirrel Hill、天狗道、摩耶山、Agony Columnを経て六甲山へ。午後1時18分に別荘着。気温は華氏47度。デイヴィスとエドワーズが昼食に登ってきた。雨で山々の雪はすべて流されていた。Short Cutを経て阪神急行で帰宅。ウォーレンとミッチェルは歩いて帰った。
January 2nd.—Heavy rain in the early morning. Sanbonmatsu. Warren, Jackson, Mitchell and Daunt. Still raining. Nunobiki—Fern Valley—Mayasan Ura-michi—Squirrel Hill—Goblin Ridge—Mayasan—Agony Column—Rokkosan—Rock at 1.18 p.m. Temp. 47° F. Davies and Edwards came up to tiffin. Rain had washed all the snow off the hills. Home via Short Cut and Kyuko. Warren and Mitchell walked right in.
1921年1月3日 月曜日。
トアホテル前を出発。曇りで、かなり暖かかった。ウォーレン、ヌーザム、ジャクソン、ミッチェル、ドーント。Cremation Valley、再度、Adenを経たところで、かなり寒くなった。Daunt Ridge Crossing、トゥエンティクロス、黄蓮谷を経て、雪が降り始めた。The Green Manを通って六甲山へ。午後1時10分、別荘着。気温は華氏36度。昼食中は激しい吹雪だった。トーマスはアイスロードから、アックランドとバーリーは阪神急行の御影駅からMiller’s Nobを経て登ってきた。ランドン、シラス、ドーシー、ジョック・エイベルは有馬から登ってきた。Isinglass Roadなどを経て帰宅。山々と霧、雪を薄くまとった松の茂る尾根の眺めは見事だった。
January 3rd.—Tor Hotel Cross Roads. Weather dull and fairly warm. Warren, Nuzum, Jackson, Mitchell and Daunt. Cremation Valley—Futatabi—Aden—Weather turned rather cold. Daunt Ridge Crossing—20 Xings—Warren’s Dale—Snow began to fall—The Green Man—Rokkosan. Rock at 1.10 p.m. Temp. 36°F. Heavy snowstorm during tiffin. Thomas came up via Ice Road and Ackland and Barlee via “Miller’s Nob” from Mikage tram stop on Kyuko Line. Landon, Shirras, D’Orsey, and Jock Abell came up from Arima. Home via Isinglass Road, etc. Magnificent views of mountains and mist and pine clad ridges powdered with snow.
1921年1月4日 火曜日。
三本松を出発。ウォーレン、ミッチェル、ジャクソン、S. P. スミス、ドーント。トアホテル前、Cremation Valley、再度、Aden、山田、Radium HutとRadium Riverを経て、The Cresta Blanca Ridge（The Last of the Californians）へ。よい登りだった。六甲山を経て、午後2時25分に別荘着。気温は華氏38度。Isinglass Roadを経て阪神急行で帰宅。長く充実した一日だったが、寒かった。
January 4th.—Sanbonmatsu. Warren, Mitchell, Jackson, S. P. Smith and Daunt. Tor Hotel Cross Roads—Cremation Valley—Futatabi—Aden—Yamada—Radium Hut and River—The Cresta Blanca Ridge or “The Last of the Californians.” A fine climb. Rokkosan—Rock at 2.25 p.m. Temp. 38°F. Home via Isinglass Road and Kyuko. A fine long day but cold.
THE CRESTA BLANCA RIDGE.
S. P. Smith, phot.
1921年1月5日 水曜日。
午前8時に三本松を出発し、午前9時に布引橋へ。ウォーレン、ミッチェル、シラス、ジャクソン、ティーズ、ヌーザム、スミス、長野武之丞、ドーント。トゥエンティクロス、カワウソ池、Aeroplane Ridge、The Goats’ Crossings、The Clover Leaf Valleyを経た。The Clover Leaf Ridgeを見失い、Ridge of the 1,000 PinesのSausage Rockと向かい合う峠に出た。六甲山へ。雪に輝く大山が見えた。雄のヤマドリ3羽と雌2羽を飛び立たせた。シュラインロードと唐櫃を経て登ってきたマリンズとランドンに、Chambersの少し下で会った。シートン・ウィントンはアイスロードから昼食に登ってきた。午後2時10分、ドーントの別荘着。気温は華氏48度。Isinglass Valleyを経て阪神急行で帰宅。天気は実に素晴らしかった。Goats’ Carnivalに向けてよい風が吹いた。
January 5th.—Sanbonmatsu 8 a.m. Nunobiki Stone Bridge 9 a.m. Warren, Mitchell, Shirras, Jackson, Teaze, Nuzum, Smith, Nagano and Daunt. 20 Crossings—Otter’s Pond—Aeroplane Ridge—The Goats’ Crossings—The Clover Leaf Valley—Missed the Clover Leaf Ridge—Came out on the col opposite the Sausage Rock on the Ridge of the 1,000 Pines—Rokkosan. Saw Daisen glistening with snow. Put up 3 copper cock’s and 2 hens. Met Mullins and Landon below Chambers just up via Shrine Road and Karato. Seton Winton came came up to tiffin via Ice Road. Rock at 2.10 p.m. Temp. 48°F. Home via Isinglass Valley and Kyuko Tram. Weather very fine indeed. A good wind up to the Goats’ Carnival.
1921年1月9日 日曜日。
午前8時45分に三本松を出発。ウォーレン、ヌーザム、アックランド、トムソン、ティーズ、ドーント。布引電停、急行電車でS. P. スミスと合流。電車で夙川（香櫨園）へ。The Dolmen RidgeをNuziyamaの頂上まで登り、Isinglass Farm、Takarazuka Ridges、石の宝殿、Rokkoを経た。午後2時35分、ドーントの別荘着。気温は華氏38度。六甲山の北側斜面には雪が多かった。Isinglass Roadを経て阪神急行で帰宅。冷たい風。見事な夕焼けで、四国の山々がほぼすべて見えた。野ウサギ1匹とカワラバト4羽を飛び立たせた。
January 9th, Sunday.—Sanbonmatsu 8.45 a.m. Warren, Nuzum, Ackland, Thomson, Teaze, and Daunt. Nunobiki Tram Stop—Kyuko Densha—S. P. Smith. Tram to Shukugawa (Koroen) The Dolmen Ridge to the top of Nuziyama—Isinglass Farm—Takarazuka Ridges—Sekihoden Shrine—Rokko—Rock at 2.35 p.m. Temp. 38°F. Lots of snow on northern face of Rokkosan. Home via Isinglass Road and Kyuko. Cold Winds. Gorgeous Sunset—Saw practically all the mountains in Shikoku. Put up one hare and four blue doves.
1921年1月16日 日曜日。
午前9時、トアホテル前を出発。ウォーレン、ミッチェル、スミス、ブラッチ、シラス、リチャーズ、ドーント。Cremation Valley、再度、Adenを経てYe Milk Halleでフリップを飲んだ。マリンズ、ランドン、C. L. は谷の王者で一行に追いつき、The Green Manを越えて神戸へ戻った。山田の有馬道で弁当を食べ、シュラインロードを経た。午後1時30分、ドーントの別荘着。気温は華氏46度。雪が多かった。素晴らしい一日だった。Short Cutを経て阪神急行で帰った。
January 16th, Sunday.—Tor Hotel Cross Roads 9 a.m. Warren, Mitchell, Smith, Blatch, Shirras, Richards, and Daunt. Cremation Valley—Futatabi—Aden—Flip at Ye Milk Halle. Mullins, Landon and C. L. caught us at The Monarch of the Glen and went back to Kobe over the Green Man. Bento on the Arima Road at Yamada—Shrine Road. Rock at 1.30 p.m. Temp. 46°F. Lots of snow. A glorious day. Back via Short Cut and Hanshin Kyuko.
1921年1月23日 日曜日。
午前8時45分に三本松を出発。ウォーレン、シラス、ヌーザム、ブラッチ、ミッチェル、ドーント。午前9時、布引電停でマリンズ、ティーズ、ジャクソンと合流。阪神急行でS. P. スミスと合流した。電車で芦屋へ行き、発電所のところで川を渡った。The Road Rock Ravine、The Hare Ridgeを経て、険しく登り、Bellevue、有馬道、Quarry Roadを通った。午後1時55分、ドーントの別荘着。気温は華氏44度。Short Cutを経て阪神急行で帰宅。The Hare Ridgeに11人のGoatがいたのは、かなりの記録だった。スペンス、ランドン、N. P. トーマスはGoblin Ridgeを越えて昼食に登ってきた。天気は良好。
January 23rd.—Sanbonmatsu 8.45 a.m. Warren, Shirras, Nuzum, Blatch, Mitchell, Daunt. Nunobiki Tram Stop 9 a.m. Mullins, Teaze, Jackson: Hanshin Kyuko—S. P. Smith. Tram to Ashiya Crossed river at power station—The Road Rock Ravine—The Hare Ridge—A fierce climb—Bellevue—Arima Road—Quarry Road—Rock at 1.55 p.m. Temp. 44°F. Home via Short Cut and Kyuko. Eleven Goats on the Hare Ridge is quite a record. Spence, Landon and N. P. Thomson came up to tiffin over the Goblin Ridge. Fine Weather.
1921年1月30日 日曜日。
午前8時45分に三本松を出発。ウォーレン、ヌーザム、ブラッチ、ティーズ、ドーント。布引貯水池の下の道、再度より下のTakaoyama Crossing、Red Rock Valley、Aden、Green Man、カワウソ池を経た。Mont Bouvierを急登し、Cascade Valleyへ。午後1時30分、ドーントの別荘着。気温は華氏33度。寒く、風が強かった。Short Cutを経て戻り、五毛を通って家まで歩いた。S. P. スミスは昼食に登ってきた。
January 30th.—Sanbonmatsu 8.45 a.m. Warren, Nuzum, Blatch, Teaze and Daunt. Nunobiki Reservoir Lower Road—Takaoyama Crossing below Futatabi—Red Rock Valley—Aden—Green Man—Otter’s Pond—Mont Bouvier, a good steep climb—Cascade Valley—Rock at 1.30 p.m. Temp. 33°F. Cold and windy. Back via Short Cut—walked right in through Gomo. S. P. Smith came up to tiffin.
1921年2月6日 日曜日。
午前8時45分に三本松を出発。ウォーレン、マリンズ、ヌーザム、ミッチェル、シラス、Dr. バード、ドーント。阪神急行で行き、S. P. スミスと合流し、芦屋へ。The Commodore Ridgeを登った。よい登りで、眺望もよかった。雪が多かった。The Black Rocks of Ashiya、Bellevue Arima Road、The Quarry Roadを経て、午後2時にドーントの別荘着。気温は華氏32度。六甲山はまばゆい白一色だった。Short Cutを経て阪神急行で帰った。素晴らしい山行で、天気もよかった。
February 6th.—Sanbonmatsu—8.45 a.m. Warren, Mullins, Nuzum, Mitchell, Shirras, Dr. Bird and Daunt. Tram to Hanshin Kyuko—S. P. Smith—Tram to Ashiya—The Commodore Ridge—fine climb and fine views—Lots of snow—The Black Rocks of Ashiya—Bellevue Arima Road—The Quarry Road—Rock at 2 p.m. Temp. 32°F. Rokkosan—one sheet of dazzling white. Back via Short Cut and Kyuko Tram—A very fine outing and fine weather.
1921年2月11日 金曜日、紀元節。
午前9時に三本松を出発。天気は湿って底冷えがした。ミッチェル、ティーズ、ウォーレン、ドーント。布引、Fern Valley、Mayasan Uramichi Halfway Tea House、The Pine Marten Ridgeを経て、Goblin Ridgeまで45分のよい急登。少し雪が降っていた。桜谷を経た。北向きの斜面には雪が多かった。徳川道のXingsで弁当を食べた。copper cockを1羽飛び立たせた。午後1時、Rokko着。気温は華氏37度。ランドンが昼食に登ってきた。雨。Short Cutと五毛を経て、家まで歩いた。天気はひどかったが、Goatの山行は大成功だった。
注記：この尾根をThe Pine Marten Ridgeと呼んだのは、10年ほど前、ウォーレンがキジ撃ちに出かけたときにテンを1匹見たからである。犬が射線上にいたため、撃つことはできなかった。
February 11th. — Kigensetsu. Sanbonmatsu 9 a.m. Weather wet and raw. Mitchell, Teaze, Warren and Daunt. Nunobiki— Fern Valley—Mayasan Uramichi Halfway Tea House—The Pine Marten Ridge—a fine steep climb of 45 minutes to the Goblin Ridge—A little snow falling—Cherry Dale—Lots of snow on Northern faces. Bento at Xings on Tokugawa Road—Flushed a copper cock—Rokko at 1 p.m. Temp. 37°F. Landon came up to tiffin—Rain—walked right in via Short Cut and Gomo. Rotten weather, but a most successful Goat walk.
N.B.—We called that Ridge the Pine Marten Ridge, because Warren some ten years ago was out pheasant shooting and saw one. Couldn’t get a shot on account of the dog being in the line of fire.
1921年2月13日 日曜日。
午前8時45分、トアホテル前を出発。ウォーレン、ミッチェル、Richards、スミス、ドーント。Cremation Valley、再度、Aden、山田、The Lucky Strike Ridgeを経て、雪の中をBirthday Ridgeの主尾根まで登った。よい登りだった。午後3時にドーントの別荘着。所要約6時間15分。気温は華氏44度。ランドンが昼食に登ってきた。Short Cutを通って阪神急行に出て帰宅した。これまでで最も素晴らしいGoatの山行の一つ。雪が多く、再度からほぼ全行程、約5時間半にわたって雪の上を歩いた。
February 13th.—Tor Hotel Cross Roads 8.45 a.m. Warren Mitchell, Richards, Smith and Daunt. Cremation Valley—Futatabi—Aden—Yamada—The Lucky Strike Ridge—A fine snow climb to the main ridge of the Birthday Ridge—Rock at 3 p.m., say 6¼ hours. Temp. 44°F. Landon came up to tiffin. Home via Short Cut to Kyuko. One of the finest Goat walks ever. Lots of snow—practically on snow from Futatabi all the way round—say 5½ hours.
1921年2月20日 日曜日。
午前8時28分、三宮駅から列車で芦屋へ。午前9時に芦屋を出発。The Hare Ridge、The Goats’ Waterfall、The Ridge of the Lonely Shrineを経て、午後2時30分にドーントの別荘着。気温は華氏43度。ウォーレン、マリンズ、ティーズ、O. M. プール、ミッチェル、R. R. ジャクソン、ヌーザム、S. P. スミス、ドーント。天気は申し分なかった。Rokkoにはまだ雪が多かった。Dr. Birdとランドンが昼食に登ってきた。Short Cutを経て帰宅し、犬たちと一緒に家まで歩いた。
February 20th.—Sannomiya Ry Station 8.28 a.m. train to Ashiya.—Left Ashiya 9 a.m.—The Hare Ridge—The Goats’ Waterfall—The Ridge of the Lonely Shrine—Rock at 2.30 p.m. Temp. 43°F. Warren, Mullins, Teaze, O. M. Poole, Mitchell, R. R. Jackson, Nuzum, S. P. Smith and Daunt. Weather perfect. Still a lot of snow on Rokko. Dr. Bird and Landon came up to tiffin. Home via Short Cut. Walked right in with the dogs.
1921年2月26日 土曜日。
午後2時30分、神戸のドーント宅。ゴースデン、ミッチェル、R. R. ジャクソン、ドーント。布引、高雄山を経て、ドーントリッジを南から北へ進んだ。X Ridgeを通って炭酸泉道へ戻った。午後6時30分に帰宅。所要約4時間。土曜の午後としてはよい山行だった。
February 26th, Saturday.—2.30 p.m. Daunt Rock, Kobe. Gausden, Mitchell, R. R. Jackson, and Daunt. Nunobiki, Takaoyama—The Daunt Ridge from South to North. Back by the X Ridge to the Tansan Path. Home at 6.30 p.m. say 4 hrs. A fine hike for a Saturday afternoon.
1921年2月27日 日曜日。
三本松。ウォーレン、シラス、ジャクソン、ミッチェル、Richards、ゴースデン、ドーント。布引でS. P. スミスとブラッチに会った。トゥエンティクロス、長谷池へ。ジャクソンはGreen Manと黄蓮谷を越えて引き返した。谷の王者、山田を経て、雄のヤマドリを1羽見た。The Birthday Ridgeを端から端まで歩き、午後2時に別荘へ。気温は華氏57度。天気はとてもよく、暖かかった。帰路はそれぞれ別の道を通った。
February 27th, Sunday.—Sanbonmatsu—Warren, Shirras, Jackson, Mitchell, Richards, Gausden, and Daunt. Met S. P. Smith and Blatch at Nunobiki—20 Xings—Nagatani Pond—Jackson went back over Green Man and Warren’s Dale—Monarch of the Glen—Yamada—saw a copper cock—The Birthday Ridge from end to end—Rock at 2. p.m. Temp. 57°F. Weather beautifully fine and warm. Home via various ways.
1921年3月5日 土曜日。
トアホテル前を午前9時に出発。ゴースデンとドーント。再度、Aden、山田、唐櫃を経て、Lucky Strike RidgeとBig Saw Ridgeの間の谷に入った。Birthday Ridgeに出て、小さいSaw Ridgeを試みたが、ロープが十分に長くなかった。Dead Dog Daniを経て、再びBirthday Ridgeの下端に出た。午後2時にドーントの別荘着。気温は華氏35度。Short Cutを通り、電車で帰宅。
March 5th, Saturday.—Tor Hotel Cross Roads—Gausden and Daunt 9 a.m.—Futatabi—Aden—Yamada—Karato—Valley between Lucky Strike and Big Saw Ridges—Came out on Birthday Ridge tried the small Saw Ridge, but rope was not long enough. Dead Dog Dani—came out again on lower end of Birthday Ridge—Rock at 2 p.m. Temp. 35°F. Home via Short Cut and Trams.
1921年3月6日 日曜日。
午前8時45分に三本松を出発。ウォーレン、ゴースデン、ミッチェル、シラス、ドーント。布引橋でブラッチと、五毛でスミスと合流。アイスロードからThe Ibex Ridgeを通って天狗塚（Doctor’s Nob）へ。The Goats’ Ridgeを西から東へ歩いた。アイスロードを横切ってShort Cutへ進み、午後2時45分にドーントの別荘着。所要約6時間。かなりの山行だった。気温は華氏42度。ドーシーとイーガーが昼食に登ってきた。帰りはShort Cutを通り、阪神急行に乗り、熊内から家まで歩いた。午後7時に帰宅。たいへんな一日だった。
March 6th, Sunday.—Sanbonmatsu 8.45 a.m. Warren, Gausden, Mitchell, Shirras and Daunt. Picked up Blatch at Nunobiki Bridge—and Smith at Gomo—Ice Road—The Ibex Ridge to Tenguzuka (Doctor’s Nob)—The Goats’ Ridge from West to East—Crossed Ice Road to Short Cut—Rock at 2.45 p.m. Say 6 hours, some hike. Temp. 42°F. D’Orsey and Eager came up to tiffin. Back via Short Cut and Kyuko—walked in from Kumochi—Got home at 7 p.m. Some day.
1921年3月13日 日曜日。
荒れた朝。ウォーレン、ブラッチ、ミッチェル、ティーズ、ドーント。午前8時30分にHanshin Terminusを出発し、電車で熊内へ。Moon Temple Roadを通ってHalfway Tea Houseへ進み、Pine Marten Ridgeから右へ下って、Ridge of the Foxes’ Weddingを登った。吹雪と日差し。Goblin Ridgeから雪に覆われた大山を見た。桜谷、The Winston Churchill Ridge、The No. 26 Ridgeを経て、午後1時20分にドーントの別荘着。気温は華氏39度。Short Cutと水田を通って帰り、家まで歩いた。天気は悪かったが、山歩きはたっぷりできた。
March 13th.—A wild morning. Warren, Blatch, Mitchell, Teaze and Daunt. Hanshin Terminus 8.30 a.m. Tram to Kumochi—Moon Temple Road to Halfway Tea House—Pine Marten Ridge—dropped down to right and climbed the Ridge of the Foxes’ Wedding. Snowstorm and Sun Shine—Goblin Ridge—Saw Daisen covered with snow—Cherry Dale—The “Winston Churchill” Ridge—The No. 26 Ridge—Rock at 1.20 p.m. Temp. 39°F. Home via Short Cut and paddy fields—Walked right in. Bad weather but lots of “goating.”
1921年3月20日 日曜日。
午前9時に三本松を出発。ウォーレン、ミッチェル、シラス、ヌーザム、ドーント。布引、The Badger Ridgeの急な登り、天狗道、トゥエンティクロスを経た。午前10時20分に雨が降り、St. Valentine’s Ridgeを省かざるを得なかった。午前11時ごろから天候がひどくなった。午後1時15分、ずぶ濡れでドーントの別荘に着いた。気温は華氏47度。Short Cutを経て帰り、家まで歩いた。天気は惨憺たる一日だった。
March 20th.—Sanbonmatsu 9 a.m. Warren, Mitchell, Shirras, Nuzum and Daunt. Nunobiki—The Badger Ridge—steep climb—The Goblin Ridge—20 Xings—Rain at 10.20 a.m. Had to cut out the St. Valentine’s Ridge—Severe weather set in about 11 a.m. Got to the Rock at 1.15 p.m. like drowned rats. Temp. 47°F. Home via Short Cut—Walked right in. A miserable day for weather.
1921年3月21日 月曜日、春分の日。
ウォーレン、リチャーズ、ドーント。午前8時45分、三本松を出発。五毛でS. P. スミスと合流した。マリンズは独自の道筋で摩耶山へ向かった。Cascade ValleyからWarren’s Ridgeを登った。よい登りだった。12時50分、Agony Column Rockに着いた。気温は華氏45度。ドーシーとティプラーが昼食に登ってきた。Short Cutと五毛を経て、家まで歩いた。
March 21st, (Spring Equinox).—Warren, Richards and Daunt. Sanbonmatsu 8.45 a.m. Gomo—Picked up S. P. Smith, Mullins took a line of his own to Mayasan. Cascade Valley—Warren’s Ridge—a fine climb—Agony Column Rock at 12.50 p.m. Temp 45°F. D’Orsey and Tipler came up to lunch. Walked home via Short Cut and Gomo.
1921年3月25日 聖金曜日。
寒く、雨がちだった。午前中は絶え間なく雨が降った。ウォーレンとスミスは唐櫃とシュラインロードを回って行った。ヌーザムとドーントはトゥエンティクロスを通った。Rokko top roadはひどい状態だった。12時10分、Rokkoに着いた。ウォーレンとスミスは、怠け者の二人からわずか数分遅れてドーントの別荘に着いた。二人はよほど猛烈な勢いで歩いたに違いない。気温は華氏44度。午後には雨が少し小降りになった。Short Cutと五毛を通り、家まで歩いて帰った。実にひどい一日だった。
March 25th, (Good Friday).—Cold and wet—incessant rain all the morning—Warren and Smith went round by Karato and Shrine Road—Nuzum and Daunt picked up the 20 Xings—Rokko top road in a fearful state. Rokko at 12.10 p.m. Warren and Smith reached the Rock only a few minutes behind the pikers. They must have gone great guns. Temp. 44°F. Rain cleared off a little in the afternoon. Back via Short Cut and Gomo—Walked right in. A very rotten day.
1921年3月27日 日曜日、復活祭。
三本松を出発。ウォーレン、ドーント。Fern Valley、Dead Man’s Gulchへ進んだ。ここは前回よりはるかに難しく、ピッケルで数段の足場を切らねばならなかった。Goblin Ridge、トゥエンティクロス、St. Valentine’s Ridge、摩耶山を経た。Warren’s Ridgeでバット・マリンズ、C. L. スペンス、A. E. クーパーを見かけた。Agony Columnを経て、午後1時30分にドーントの別荘に着いた。気温は華氏37度。非常に寒く、底冷えがした。Short Cutと熊内を経て、家まで歩いた。午後6時ごろ、また雨が降り始めた。S. P. スミスはCascade Valleyを経て登ってきた。デイヴィス、エドワーズ、シラス、モリソンはShort Cutを通って昼食に登ってきたあと、Arima Short Cutを経て有馬へ向かったが、道に迷い、午後9時30分に杉本ホテルへたどり着いた。
March 27th, (Easter Sunday).—Sanbonmatsu. Warren and Daunt—Fern Valley—Dead Man’s Gulch—Pretty fierce—much harder than last time, had to cut a few steps with the Ice-axe—Goblin Ridge—20 Xings—St. Valentine’s Ridge—Mayasan—Saw Bat Mullins, C. L. Spence and A. E. Cooper on Warren’s Ridge—Agony Column—Rokkosan Rock at 1.30 p.m. Temp. 37°F. Very cold and raw. Home via Short Cut and Kumochi—walked right in. Rain started again at about 6 p.m. S. P. Smith came up via Cascade Valley, Davies, Edwards, Shirras and Morison came up to tiffin via Short Cut and went on to Arima via Arima Short Cut—lost themselves and turned up at Sugimoto’s at 9.30 p.m.
1921年3月28日 月曜日、復活祭翌日。
午前9時30分、三本松を出発。ウォーレン、ドーント。摩耶山への道でスミスと合流した。茶屋の裏手で左の急な支尾根を登った。The Smith Steeplejack Ridge。頂上近くから新しい道を下り、The Pine Marten Ridgeの麓に出た。同じPine Marten RidgeにあるThe Easter Monday Ridgeを登った。よい登りだった。午後1時30分にドーントの別荘着。気温は華氏44度。ドーシー、デイカーズ・スミス、ランドンが有馬から昼食に登ってきた。Short Cutと五毛を経て帰り、家まで歩いた。なかなかよい一日だった。
Mach 28th, (Easter Monday).—Sanbonmatsu 9.30 a.m. Warren and Daunt. Picked up Smith on road to Mayasan—took steep spur to left behind the tea house—The Smith Steeplejack Ridge. Near the top descended by a new path to the foot of the Pine Marten Ridge—The Easter Monday Ridge of the Pine Marten Ridge—a fine climb. Rock at 1.30 p.m. Temp. 44°F.—D’Orsey, Dacres Smith and Landon came up to tiffin from Arima—Home via Short Cut and Gomo. Walked right in. Quite a good day.
1921年4月2日 土曜日。
午後2時45分、Piccadilly Circusを出発。ウォーレン、ランドン、イーストン、ドーント。Cremation Valley、再度山、牛ノ背、有馬道を経て、道のないところを横切りInscription Valleyへ進んだ。奥平野を通って帰宅。所要4時間弱。空は曇り、天気が崩れそうだった。
April 2nd, Saturday.—Piccadilly Circus at 2.45 p.m. Warren, Landon, Easton and Daunt. Cremation Valley—Futatabisan—Cow’s Back—Arima Road—across country to Inscription Valley—Home through Oku-Hirano. Just under four hours. Weather dull and threatening.
1921年4月3日 日曜日。
激しいにわか雨を伴う暖かい雨が降り、風も強かった。午前8時45分、ドーントの別荘を出発。ウォーレン、ヌーザム、ドーント。Cremation Valley、再度、山田、唐櫃、シュラインロードを経てRokkoへ。午後1時20分にドーントの別荘着。気温は華氏57度。まるで台風のようで、強い風がさまざまな方向から吹いた。スミスはShort Cutを通って登ってきた。われわれはずぶ濡れになって到着した。Short Cutと五毛を経て帰った。ひどい一日だったが、屋内にとどまるよりはよかった。谷の王者の近くで雄のヤマドリを一羽飛び立たせ、シュラインロードではRokkoでの酒宴から帰る酔った大工50人に出会った。
April 3rd, Sunday.—Warm rain in heavy showers—lots of wind. Daunt Rock 8.45 a.m. Warren, Nuzum and Daunt. Cremation Valley—Futatabi—Yamada—Karato—Shrine Road—Rokko. Rock at 1.20 p.m. Temp. 57°F. Regular typhoon blowing—strong wind blowing from various directions. Smith came up via Short Cut. Got in like drowned rats. Home via Short Cut and Gomo. A rotten day—but better than stopping indoors. Flushed a copper cock by Monarch of the Glen and met 50 drunken carpenters on Shrine Road returning from a feast of sake on Rokko.
1921年4月9日 土曜日。
午後2時45分、三本松を出発。ウォーレン、ミッチェル、ドーント。五毛、Cascade Valley、Poole’s Ridgeを経て、A rough passage、Agony Columnなどを通った。午後7時25分にドーントの別荘着。気温は華氏43度。暖かく、気持ちのよい午後だった。
April 9th, Saturday.—Sanbonmatsu at 2.45 p.m. Warren, Mitchell and Daunt. Gomo—Cascade Valley—Poole’s Ridge—“A rough passage”—Agony Column, etc. Rock at 7.25 p.m. Temp. 43°F. A fine warm afternoon.
1921年4月10日 日曜日。
六甲山。ウォーレン、ミッチェル、スミス、ドーント。午前8時30分にドーントの別荘を出発。気温は華氏38度。Lover’s Walkを回ってシュラインロードへ進み、下端で左に折れてBig Saw Ridgeに取りついた。非常に険しく、厳しく、胸躍る登りだった。ロープとピッケルを何度も使った。天気は素晴らしかった。Birthday Ridgeに出て、午後1時に別荘へ戻った。気温は華氏49度。夕方、Green Manと再度を経て帰宅した。素晴らしい一日で、これまでに記録したGoatの山行の中でも指折りの一日だった。
April 10th, Sunday.—Rokkosan. Warren, Mitchell, Smith and Daunt—left “Rock” at 8.30 a.m. Temp. 38°F. Round by Lover’s Walk to Shrine Road—At lower end turned up to left and tackled the Big Saw Ridge. A very fierce, hard and exciting climb. Rope and ice-axe freely used. Weather magnificent. Came out on Birthday Ridge—Back to Rock at 1 p.m. Temp. 49°F. Home in the evening via Green Man and Futatabi. A fine day and one of the best goating days on record.
ON THE BIG SAW RIDGE
H. E. Daunt, phot.
1921年4月17日 日曜日。
Goat Seasonの公式な閉幕。布引橋。浅見忠次、長野武之丞、B. エイブラハム、森剛馬、東井宣明、別所史郎、ヌーザム、ウォーレン、トムリンソン、ミッチェル、シラス、マリンズ、スミス、ジャクソン、ドーント。布引貯水池、トゥエンティクロス、The Green Pigeon Ridge、摩耶山、Agony Column、Rokkoを経て、午後1時10分にドーントの別荘着。気温は華氏52度。リチャーズが昼食に登ってきた。神戸徒歩會の数名に昼食を供した。
献立
Potage à L’Indienne（インド風スープ）
Salade de Crabe（カニのサラダ）
Cold Meats—Mixed Bag（冷製肉料理—Mixed Bag）
Asperges—Sauce Tartare（アスパラガス—タルタルソース）
Tutti Frutti、Fromage（チーズ）
Café Noir（ブラックコーヒー）など。
蒸し暑く、雨が降りそうだった。Short Cutを経て帰った。五毛などを通り、家まで歩いた。
April 17th, Sunday.—Official closing of the Goat Season. —Stone Bridge—Nunobiki. C. Asami, B. Nagano, B. Abraham, G. Mori, N. Adzumai, S. Bessho, Nuzum, Warren, Tomlinson, Mitchell, Shirras, Mullins, Smith, Jackson and Daunt. Reservoir—20 Xings—The Green Pigeon Ridge—Mayasan—Agony Column—Rokko—Rock at 1.10 p.m. Temp. 52°F. Richards came up to tiffin. A tiffin to a few members of K.W.S.
MENU.
Potage à L’Indienne.
Salade de Crabe.
Cold Meats—Mixed Bag.
Asperges—Sauce Tartare.
Tutti Frutti.
Fromage.
Café Noir.
Etc.
Weather sultry and trying to rain. Home via Short Cut. Walked right in through Gomo, etc.
K.W.S.
H. E. Daunt, phot.
以下の一覧は、前季のGoatたちの参加回数を示す。
ドーント：32回
ウォーレン：30回
ミッチェル：21回
スミス：19回
ヌーザム：16回
ジャクソン：12回
シラス：10回
ティーズ：9回
マリンズ：7回
リチャーズ：6回
ブラッチ：6回
トムソン：5回
アックランド：4回
ゴースデン：3回
クローヴァー：2回
エイブラハム：2回
マクレー：1回
バード：1回
プール：1回
トムリンソン：1回
気温表
| 1920年11月28日 | 華氏43度 |
| 1920年12月5日 | 華氏56度 |
| 1920年12月12日 | 華氏56度 |
| 1920年12月19日 | X* |
| 1920年12月25日 | 華氏40度 |
| 1920年12月26日 | 華氏46度 |
| 1920年12月27日 | 華氏47度 |
| 1921年1月1日 | 華氏42度 |
| 1921年1月2日 | 華氏47度 |
| 1921年1月3日 | 華氏36度 |
| 1921年1月4日 | 華氏38度 |
| 1921年1月5日 | 華氏48度 |
| 1921年1月9日 | 華氏38度 |
| 1921年1月16日 | 華氏46度 |
| 1921年1月23日 | 華氏44度 |
| 1921年1月30日 | 華氏33度 |
| 1921年2月6日 | 華氏32度 |
| 1921年2月11日 | 華氏37度 |
| 1921年2月13日 | 華氏44度 |
| 1921年2月20日 | 華氏43度 |
| 1921年2月27日 | 華氏57度 |
| 1921年3月5日 | 華氏35度 |
| 1921年3月6日 | 華氏42度 |
| 1921年3月13日 | 華氏39度 |
| 1921年3月20日 | 華氏47度 |
| 1921年3月21日 | 華氏45度 |
| 1921年3月25日 | 華氏44度 |
| 1921年3月27日 | 華氏37度 |
| 1921年3月28日 | 華氏44度 |
| 1921年4月3日 | 華氏57度 |
| 1921年4月9日 | 華氏43度 |
| 1921年4月10日 | 華氏49度 |
| 1921年4月17日 | 華氏52度 |
*温度計が故障。
この表から、1920–1921年のGoat Seasonは気温の点で異例に穏やかで、最低気温は氷点の華氏32度、最高は華氏57度だったことが分かる。同時に、集合人数と山行回数でもそれまでの記録を上回った。記録された「Goat Walks」は32回にもなり、多くの新しいGoatが仲間に加わった。一同に乾杯！！ 彼らが長く生き、六甲山の山並み、Mountain Goatの国を歩き回れますように。
It will be seen from the table that the Goat Season of 1920-1921 was an extraordinary mild one in the of way of temperature, the thermometer showing a minimum 32°F., or the freezing point; whilst on the other hand the mercury ran up to 57°F. At the same time the Season was easily a record up to date in the way of muster and number of jaunts no less than 32 “Goat Walks” having been recorded, and many new goats being gathered to the fold. So here’s to the pack!! Long may they live to roam the range of Rokkosan, or the Land of the Mountain Goat.
この記事へのコメントはありません。