1921—1922.
1921.
1921年11月27日 日曜日。
Goat Seasonの非公式な開幕。ドーントとウォーレン。午前8時45分、三本松を出発。布引、トゥエンティクロスを経た。横転した石のため、ドーントはトゥエンティクロスの渡渉点の一つでひどく転倒し、両膝の裏側の筋肉と腱を強く痛めた。Ridge of Friendly Foxを通り、午前11時に山頂へ。摩耶山、Agony Columnを経て、午後2時10分にドーントの別荘着。気温は華氏53度。Short Cutを通って帰り、家まで歩いた。天気がよく、見通しもよかった。
1921, Sunday, November 27th.
Unofficial opening of the Goat Season. Daunt, and Warren, Sanbonmatsu 8.45 a.m. Nunobiki 20 Crossings. Daunt had a bad spill at one of the the Crossings owing to a stone turning over. Severely strained muscles and tendons at back of both knees. Ridge of Friendly Fox, Summit 11 a.m. Mayasan—Agony Column—Rock 2.10 p.m. Temp. 53°F. Home Short Cut, and walked right in, a beautiful day, good visibility.
1921年12月4日 日曜日。
午前9時30分、五毛を出発。ドーント、ウォーレン、シラス、マークス、ティーズ、マリンズ、ドーシー、リチャーズ。Cascade Valley、Sheldon Valley、Doctor’s Nobを経て、12時50分に別荘着。気温は華氏45度。天気はよかったが、風は冷たかった。C. L. スペンス、ランドン、ブラック、S. P. スミスがShort Cutを通って昼食に登ってきた。A. R. W. ランドンの送別昼食会で、費用はドーントが負担した。Short Cutを通り、電車で帰宅。
Sunday, December 4th.
Gomo 9.30 a.m. Daunt, Warren, Shirras, Marks, Teaze, Mullins, D’Orsey, and Richards. Cascade Valley, Sheldon Valley, Doctor’s Nob—Rock 12.50 p.m. Temp. 45°F. Beautiful day. Cold wind. C.L. Spence, Landon, Black, and S. P. Smith came up to tiffin by Short Cut. Farewell tiffin to A. R. W. Landon on The Bell Goat. Home Short Cut and tram.
1921年12月11日 日曜日。
午前8時45分、トアホテル前を出発。ドーント、ウォーレン、マークス、ジャクソン、ティーズ、ドーシー、リチャーズ。再度、Daunt Ridge Crossing、Mount Bouvierを経て、午後1時40分に別荘着。気温は華氏48度。よい天気で暖かく、風はなかった。午後は曇り。Short Cutを通って帰り、家まで歩いた。
Sunday, December 11th.
Tor Hotel Cross Roads 8.45 a.m. Daunt, Warren, Marks, Jackson, Teaze, D’Orsey & Richards. Futatabi, Daunt Ridge Crossing, Mount Bouvier—Rock 1.40 p.m. Temp. 48°F. Fine day Warm no wind. Cloudy in afternoon. Home Short Cut and walked right in.
1921年12月18日 日曜日。
午前9時、布引電停を出発。ドーント、ウォーレン、ティーズ、マークス、ドーシー。電車で六甲駅へ。Dawson City、アイスロードを経て、Goats’ Ridgeを東から西へ歩いた。Winston Churchillに立ち寄り、鼻に一発。午後1時49分にドーントの別荘着。気温は華氏47度。マリンズとデイヴィスがトゥエンティクロスを通って昼食に登ってきた。徳川道と再度を経て帰宅。晴れて寒い一日だった。
Sunday, December 18th.
Nunobiki Tram stop 9 a.m. Daunt, Warren, Teaze, Marks, and D’Orsey. Tram to Rokko Station. Dawson City. Ice Road—Goats’ Ridge—East to West. A visit to “Winston Churchill”—“One for his nose.” Rock 1.49 p.m. Temp. 47°F. Mullins and Davies came up to tiffin by 20 Crossings. Home Tokugawa Road, & Futatabi. Fine day, clear & cold.
1921年12月25日 日曜日、クリスマス。
午前8時45分、三本松を出発。雪のため、予定していた行程は中止した。ドーント、ウォーレン、アーチャー。布引、Red Rock Ravineを経て、リスを1匹見た。Umbrella Pine、Milk Hall、谷の王者を経た。Radium Hutは不調だった。Birthday Ridgeでは美しい雪景色が見られた。深い雪のため、歩くのは大変だった。午後2時25分にドーントの別荘着。気温は華氏46度。Short Cutを通り、電車で帰宅。よいクリスマスの一日だった。
Christmas Day, December 25th.
Sanbonmatsu 8.45 a.m. Original Walk Cut out on a/c snow. Daunt, Warren & Archer. Nunobiki. Red Rock Ravine. Saw a Squirrel. Umbrella Pine, Milk Hall, “Monarch of the Glen.” Radium Hut on the blink, Birthday Ridge, beautiful snow scenes. Hard work a/c deep snow. Rock 2.25 p.m. Temp. 46°F. Home Short Cut & Tram, a fine Christmas Day.
1921年12月26日 月曜日。
午前8時45分、三本松を出発。ドーント、ウォーレン、リチャーズ、アーチャー、ティーズ。Squirrel Hill、Goblin Ridge、桜谷を経て、雄のヤマドリを1羽飛び立たせた。Bouvier Arms、Green Man Ridgeを経て、険しい急登のあとカワウソ池に出た。Bouvier Arms、裏道を経て、午後2時に別荘着。気温は華氏46度。マリンズ、シラス、揚子江保険協会のスミスが昼食に登ってきた。ドーシーは昼食中にふらりと現れた。Short Cutを通り、電車で帰宅。寒い北西風が吹いたが、よい一日だった。
December 26th.
Sanbonmatsu 8.45 a.m. Daunt, Warren, Richards, Archer and Teaze, Squirrel Hill, Goblin Ridge, Cherry Dale, Flushed a Copper Cock. Bouvier Arms, Green Man Ridge, Sharp Stiff Climb-Otters’ Pond, Bouvier Arms—Ura michi Rock 2 p.m. Temp. 46°F. Mullins, Shirras, & Smith of Yangste Insurance to tiffin. D’Orsey blew in during tiffin. Home Short Cut and trams. A fine day, cold N. W. Wind.
1922.
1922年1月1日 日曜日。
午前8時45分、Piccadilly Circusに集合。ドーントとウォーレン。大雪のため予定していた行程は中止。Cremation Valley、Mill Road、再度を経て、Milk Hallに立ち寄った。谷の王者は前回訪れた後に切り倒されていた。山田、唐櫃、シュラインロードを経た。雪のため歩くのは非常に大変だった。午後1時50分にドーントの別荘着。気温は華氏36度。シラス、デイヴィス、モリソン、マークス、ドーシーが昼食に来た。Short Cutを通り、電車で帰宅。一日中、雪景色が美しかった。
1922, January 1st.
“Piccadilly Circus”—8.45 a.m. Daunt & Warren. Cancelled a/c heavy snow. Cremation Valley, Mill Road, Futatabi. Called at Milk Hall. “Monarch of Glen” Cut down since last visit. Yamada, Karato, Shrine Road, Very hard going on a/c snow. Rock 1.50 p.m. Temp. 36°F. Shirras, Davies, Morison, Marks, D’Orsey to tiffin. Home via short cut & tram. Lovely snow views all day.
1922年1月2日 月曜日。
午前9時、三本松を出発。ドーントとウォーレン。布引、Takao crossing、Red Rock Ravine、Daunt Ridge Crossingを経た。Dog Hutでフリップを飲み、トゥエンティクロス、徳川道を経て、午後1時30分にドーントの別荘着。気温は華氏30度。雪が深く、歩くのは大変だった。帰りはShort Cutを通り、春日野の老婦人を訪ねた。そのまま歩いて帰宅。寒い晴天だった。
January 2nd. 1922.
Sanbonmatsu 9 a.m. Daunt & Warren. Nunobiki, Takao crossing. Red Rock Ravine Daunt Ridge Crossing. Flip at Dog Hut. 20 Crossings Tokugawa Road Rock 1.30 p.m. Temp. 30°F. Heavy snow, hard going. Home short cut, called on old lady at Kasugano. Walked right in. Fine cold weather.
1922年1月3日 火曜日。
午前8時45分、三本松を出発。11月27日に脚を痛めたため、ドーントは歩けなかった。ウォーレン、ドーシー、マークスが参加。シラスは奈良へ行き、マリンズはバスに乗り遅れた。Cremation Valley、再度、Umbrella Pineを経て、Shogunsとフリップを飲んだ。Milk HallからYamada-Ridge of 1000 Pinesを端から端まで歩いた。雪景色が美しく、六甲山の雪は硬く締まっていた。どの池でもスケートが盛んだった。午後2時30分にドーントの別荘着。気温は華氏36度。マリンズが徳川道を通って昼食に登ってきた。Short Cutを通り、電車で帰宅。よい山行だったが、ドーントがいないのは寂しかった。
January 3rd.
Sanbonmatsu 8.45 a.m. Daunt unable to walk on a/c injury sustained to his leg on Nov. 27th. Warren, D’Orsey, Marks. Shirras went to Nara, Mullins missed the bus. Cremation Valley, Futatabi, Umbrella Pine a flip with the Shoguns. Milk Hall, Yamada-Ridge of 1000 Pines from end to end. Fine snow views. Hard crisp snow on Rokko. Skating in full swing on all ponds. Rock 2.30 p.m. Temp. 36°F. Mullins came up to tiffin by Tokugawa Road. Home Short Cut & Trams. A fine walk, but we sadly missed the Bell Goat.
1922年1月4日 水曜日。
ヘンチマンと歩いた一日。午前8時45分、三本松を出発。ウォーレンとM. F. H.。布引で雄のヤマドリを1羽飛び立たせた。Red Rock Ravine、Warren’s Dale Ridgeを経てGreen Manの頂上へ。急で非常に草木の茂った登りだった。さらに雄と雌のヤマドリを飛び立たせた。雪景色はすばらしく、Green Manには深い雪があった。午後1時45分にドーントの別荘着。気温は華氏31度。Short Cutと春日野を通って帰宅した。Paddy、Kobe、Murphyを訪ねた。
January 4th.
A day with the henchman. Sanbonmatsu 8.45 a.m. Warren & M. F. H. Nunobiki flushed a copper cock. Red Rock Ravine. Warren’s Dale Ridge to top of Green Man, a steep climb very overgrown, flushed another copper cock and Hen. Wonderful snow views-deep snow on Green Man Rock 1.45 p.m. Temp. 31°F. Home Short Cut and Kasugano. Called on Paddy, Kobe, & Murphy.
1922年1月5日 木曜日。
午前8時45分、三本松を出発。ウォーレン、モリソン、ジャクソン、W. P. James。Cremation Valley、再度、Adenを経て、傷ついた雌のヤマドリを飛び立たせた。Umbrella Pine、Milk Hall、山田、Radium Hutを経て、雄と雌のヤマドリを飛び立たせ、Birthday Ridgeへ。四方の眺めがすばらしかった。午後2時15分にドーントの別荘着。気温は華氏32度。Short Cutを通り、電車で帰宅。寒かったが風のない、すばらしい一日だった。
January 5th.
Sanbonmatsu 8.45 a.m. Warren, Morison, Jackson, and W. P. James. Cremation Valley Futatabi, Aden-flushed a wounded copper hen, Umbrella Pine-Milk Hall-Yamada-Radium Hut-flushed copper cock & hen—Birthday Ridge. Grand views all round—Rock 2-15 p.m. Temp. 32°F. Home Short Cut & Trams—a lovely day cold—no wind.
1922年1月8日 日曜日。
Goatsの姿が見えず、その不在が目立った。またヘンチマンと歩いた一日。ドーントはまだ歩けなかった。午前8時45分、三本松を出発。ウォーレンとM. F. H.。布引、トゥエンティクロス、Eagles’ Crestを経て摩耶山へ。雪が深かった。西海岸の山々の眺めが美しかった。摩耶山の頂上で、日本海軍の潜水艦乗組員だった足立氏に会った。雄と雌のヤマドリを飛び立たせた。Agony Columnは全面が氷で、歩くのは危険だった。星野氏の家の裏の池で、外国人一行がスケートをしていた。フィアロン邸の近くで小型カメラを拾った。午後1時15分にドーントの別荘着。気温は華氏36度。Short Cutを通り、家まで歩いて帰った。晴れて寒い、すばらしい一日だった。
January 8th.
Goats conspicuous by their absence. Another day with the Henchman—Bell Goat still unable to walk. Sanbonmatsu 8.45 a.m. Warren & M. F. H. Nunobiki 20 Crossings. Eagles’ Crest. Mayasan—deep snow. Lovely views of hills on west coast. Met Mr. Adachi off a Japanese Submarine on top Mayasan. Flushed copper cock and hen. Agony Column all ice, and dangerous walking. Party of foreigners skating on pond behind Mr. Hoshino’s house. Picked up a pocket camera near Fearon’s house—Rock 1.15 p.m. Temp. 36°F. Home short cut & right in. Grand day clear & cold.
1922年1月9日 月曜日。
山縣公の葬儀による祝日。午前8時45分、三本松を出発。ウォーレン、マクノートン、シラス、リチャーズ。Mill Road、再度、Milk Hall、山田、Goat’s Crossings、Cloverleaf Ridgeを経た。雪に覆われた四国の山々がよく見えた。六甲山は一面の泥だった。午後2時20分にドーントの別荘着。気温は華氏40度。Short Cutを通って帰り、家まで歩いた。
January 9th.
Funeral of Prince Yamagata—National Holiday—Sanbonmatsu 8.45 a.m. Warren, Macnaughton, Shirras, and Richards. Mill Road, Futatabi, Milk Hall, Yamada—Goat’s Crossings—Cloverleaf Ridge—Good views Shikoku hills covered with snow—Rokko a sea of mud. Rock 2.20 p.m. Temp. 40°F. Home Short Cut & walked right in.
1922年1月15日 日曜日。
午前8時45分、三本松を出発。ウォーレンとM. F. H.。ドーントはまだ歩けなかった。Cremation Valley、錨山を経て、すばらしい雪景色を見た。再度の奥には深い雪があった。Milk Hallでクローヴァーとフリップを飲んだ。道に迷った日本人2人に会った。山田から雪に覆われた有馬道を通った。唐櫃からシュラインロードは雪が深く、歩くのが大変だった。唐櫃の上で「新しい王者」を見つけた。Golf Club Chambersに立ち寄った。カールソン、カリナン、P. L. スペンスはスキーをしていた。ゴルフ場も雪に覆われていた。ブラックとウルガーに会った。午後2時10分にドーントの別荘着。気温は華氏38度。大峰山脈の眺めがすばらしかった。午後はみぞれと雨。ドーシーと犬たちと家まで歩いたが、泥だらけになった。
January 15th.
Sanbonmatsu 8.45 a.m. Warren & M. F. H. Bell Goat still in dock. Cremation Valley—Anchor Hill,—wonderful snow scenes. Futatabi—deep snow behind Futatabi—Milk Hall, a flip with “Clover.” Met 2 Japanese who had lost their way—Yamada—Arima Road under snow. Karato Shrine Road deep snow and hard going. “A New Monarch” discovered above Karato. Called Golf Club Chambers—Carlson, Cullinan and P. L. Spence had been skiing. Golf course covered with snow. Met Black and Woolger. Rock 2.10 p.m.; Temp. 38°F.—wonderful views of Yamato Alps. Sleet and rain in afternoon. Walked right in with D’Orsey and dogs-a regular mudlark.
1922年1月22日 日曜日。
午前9時、トアホテル前を出発。ウォーレン、近藤茂吉、シラス、マークス、ドーシー、ティーズ、ジャクソン、ヌーザム。Cremation Valley、再度、Umbrella Pine、Milk Hall、Armistice Valley、Victory Ridge、カワウソ池を経て、雄のヤマドリを一羽飛び立たせた。Green Man pathは雪が深く、歩くのが大変だった。六甲山も雪に覆われていた。ウィンタースポーツが盛んに行われていた。午後1時30分、ドーントの別荘着。気温は華氏28度。帰路はShort Cutを通り、シラス、ティーズ、ウォーレンはそのまま家まで歩いた。所要1時間30分。晴れた一日だったが、北西風は身を切るように冷たかった。至るところに雪と氷があった。
January 22nd.
Tor Hotel Cross Roads 9 a.m. Warren, Kondo, Shirras, Marks, D’Orsey, Teaze, Jackson, & Nuzum. Cremation Valley, Futatabi, Umbrella Pine—Milk Hall—Armistice Valley—Victory Ridge—Otter’s Pond—flushed copper cock. Green Man path—deep snow and hard going. Rokko covered with snow. Winter sports in full swing—Rock 1.30 p.m. Temp. 28°F. Home Short Cut and walked right in—Shirras, Teaze, & Warren—1 hour 30 minutes. Fine day; bitterly cold N. W. Wind. Snow & ice everywhere.
1922年1月29日 日曜日。
午前8時45分、三本松を出発。ウォーレンとM. F. H.。Cremation Valley、Mill Road、塚本道、徳川道、Cherry Dale Crossing、Cherry Dale Ridgeを経た。急だがよい登りだった。雪が深かった。Agony Columnは固く凍り、非常に滑りやすかった。Goats’ Ridgeへの分岐で、Sumiyoshi Goatこと長野武之丞の先導で同尾根を歩いてきた日本アルカウ會の33人に会った。六甲山は氷と雪に覆われていた。午後1時55分、ドーントの別荘着。気温は華氏31度。バード、ヌーザム、スミスが昼食に登ってきた。午後に激しく雪が降った。帰りはShort Cutを通り、電車で帰宅した。ウォーレンとヌーザムはNoble Whiskersとともに家まで歩いた。晴れた一日だったが、非常に寒かった。
January 29th.
Sanbonmatsu 8.45 a.m. Warren & M. F. H. Cremation Valley, Mill Road, Tsukamoto Path, Tokugawa Road, Cherry Dale Crossing, Cherry Dale Ridge, good steep climb. Deep snow. Agony Column frozen stiff and very slippery. At turning off Goats’ Ridge met 33 members of Japan Walking Club who had just done Goats’ Ridge under leadership of B. Nagano, the Sumiyoshi Goat. Rokko covered with ice & snow. Rock 1.55 p.m. Temp. 31°F. Bird, Nuzum, and Smith to tiffin. Snowed hard during and afternoon, Short Cut & Tram—Warren and Nuzum walked right in with the “Noble Whiskers,” fine day—very cold.
THE NOBLE WHISKERS.
S. P. Smith, phot.
1922年2月5日 日曜日。
午前8時45分、三本松を出発。ウォーレンとドーシー。マリンズは来なかった。Cremation Valley、再度、徳川道を通り、Goats’ Armsのすぐ南にある尾根を急登してAgony Columnの上に出た。D’Orsey’s Ridgeを経た。北西風は身を切るように冷たかった。午後1時55分、ドーントの別荘着。気温は華氏34度。スミスが昼食に登ってきた。帰りはShort Cutを通り、電車で帰った。
February 5th.
Sanbonmatsu 8.45 a.m. Warren and D’Orsey. Mullins did not show up. Cremation Valley—Futatabi—Tokugawa Road Ridge immediately to South of “Goats’ Arms,” steep climb, which brought us out on top of Agony Column—D’Orsey’s Ridge—Bitterly cold N. W. wind. Rock 1.55 p.m. Temp. 34°F. Smith came up to tiffin—Home Short Cut & Trams.
1922年2月9日 木曜日。
午前8時45分、三本松を出発。ウォーレン、シラス、リチャーズ、マクノートン。Cremation Valley、Mill Road、再度、Milk Hall、山田を経て、Goats’ Crossings、Clover Leaf Ridgeを端から端まで歩いた。西海岸の雪景色がすばらしかった。午後2時20分、ドーントの別荘着。気温は華氏35度。帰路はShort Cutを通り、そのまま家まで歩いた。
February 9th.
Sanbonmatsu 8.45 a.m. Warren, Shirras, Richards, and Macnaughton. Cremation Valley, Mill Road, Futatabi—Milk Hall, Yamada, Goats’ Crossings—Clover Leaf Ridge from end to end. Wonderful snow views on West Coast. Rock 2.20 p.m. Temp. 35°F. Home Short Cut & walked right in.
1922年2月11日 土曜日。
午前8時45分、三本松を出発。ウォーレンとマクノートン。布引、Red Rock Ravine、Daunt Ridge Crossing、Green Pigeon Ridgeを経た。風が強かった。摩耶山の頂上で激しい雨が降り始めた。Agony Columnを経た。六甲山では風が猛烈に吹いていた。午後1時15分、ドーントの別荘着。気温は華氏24度。Short Cutと五毛を通り、家まで歩いた。別荘から自宅まで1時間35分。
February 11th.
Sanbonmatsu 8.45 a.m. Warren and Macnaughton—Nunobiki—Red Rock Ravine—Daunt Ridge Crossing—Green Pigeon Ridge—blowing hard. Heavy rain set in on top of Mayasan—Agony Column—blowing great guns at Rokko—Rock 1.15 p.m. Temp. 24°F. Walked home via Short Cut & Gomo. 1 hour 35 minutes from house to house.
1922年2月12日 日曜日。
午前8時45分、三本松を出発。ウォーレンとティーズ。Cremation Valley、再度、Milk Hall、山田、Radium Riverを経てRidge of 1000 Pinesへ。同尾根を登った。申し分のない天気で、よい登りだった。午後2時10分、ドーントの別荘着。気温は華氏51度。W. P. ジェームズとバウアーが昼食に登ってきた。帰りはShort Cutを通り、そのまま家まで歩いた。
February 12th.
Sanbonmatsu 8.45 a.m. Warren & Teaze—Cremation Valley, Futatabi—Milk Hall—Yamada—Radium River to Ridge of 1000 Pines. Ridge of 1000 Pines—a fine climb on a perfect day—Rock 2.10 p.m. Temp. 51°F. W. P. James & Bower to tiffin. Home Short Cut & walked right in.
1922年2月19日 日曜日。
午前8時45分、三本松を出発。ウォーレンとリチャーズはティーズを午前9時まで待った。Fern Valley、摩耶山の麓までの裏道、Pine Marten Ridgeを経た。谷へ下り、新しい急な尾根を登って摩耶山の頂上に出た。この尾根がDick’s Ridge。リスとミミズクを見た。どこを見ても眺めが美しかった。午後1時、ドーントの別荘着。気温は華氏42度。スミスが五毛とCascade Valleyを経て昼食に登ってきた。帰りはShort Cutを通り、そのまま家まで歩いた。
February 19th.
Sanbonmatsu 8.45 a.m. Warren, and Richards, waited for Teaze until 9 a.m. Fern Valley, Ura michi to foot of Mayasan, Pine Marten Ridge, climbed down to Valley and did a new steep ridge which brought us out at top of Mayasan—Dick’s Ridge. Saw a squirrel and a horned owl. Beautiful views everywhere—Rock 1 p.m. 42°F. Smith came up to tiffin via Gomo & Cascade Valley. Home Short Cut & walked right in.
1922年2月26日 日曜日。
午前8時45分、三本松を出発。ウォーレンとドーシー。Fern Valley、裏道、Pine Marten Ridgeを経て、Ridge of the Temple Bellを登った。非常に急だった。摩耶山の頂上に出て、Agony Columnを経た。午後1時、ドーントの別荘着。気温は華氏42度。帰りはShort Cutを通り、そのまま家まで歩いた。小雨が降っていた。
February 26th.
Sanbonmatsu 8.45 a.m. Warren and D’Orsey. Fern Valley, Ura michi, Pine Marten Ridge—Ridge of the Temple Bell—very steep. Brought us out at Summit of Mayasan,—Agony Column—Rock 1. p.m. 42°F. Home Short Cut & walked right in—drizzling.
1922年3月5日 日曜日。
午前8時45分、三本松を出発。ウォーレン、ジャクソン、リチャーズ、ウィリス。諏訪山、Mill Road、再度から徳川道を通ってオランジェリーへ。そのすぐ右手の非常に急な尾根を登り、Agony Columnの上に出た。周囲の眺めがすばらしかった。午後1時20分、ドーントの別荘着。気温は華氏41度。C. L. スペンス、スミス、モリソン、ドーシーが昼食に登ってきた。帰りはShort Cutを通り、そのまま家まで歩いた。
March 5th.
Sanbonmatsu 8.45 a.m. Warren, Jackson, Richards and Willis—Suwayama—Mill Road,—Futatabi—Tokugawa Road to “Orangery”—climbed ridge to immediate right very steep brought us out on top Agony column. Wonderful views all round. Rock 1.20 p.m. Temp. 41°F. C. L. Spence, Smith, Morison, and D’Orsey came up to tiffin. Home Short Cut and walked right in.
1922年3月12日 日曜日。
午前8時45分、三本松を出発。M. F. H.は『ドック入り』で山行を休んだ。ウォーレン、リチャーズ、ファーガソン、ウィリス、B. エイブラハム、シラス、ブラッチ。布引、Red Rock Ravine、Daunt Ridge Crossing、Eagles’ Crestを経た。天気がよく、眺めもよかった。摩耶山、Agony Columnを経て、午後1時25分にドーントの別荘着。気温は華氏52度。ブラッチはDaunt’s pondで泳いだ。マリンズ、バード、ヌーザム、スミス、デイカー・スミス、ドーシー、モリソン、マクノートンが昼食に登ってきた。ウォーレンが休暇でイングランドへ出発する前日の送別と昼食会だった。帰りはShort Cutを通り、そのまま家まで歩いた。神戸のドーント宅でGoatsが再会した。
March 12th.
Sanbonmatsu 8.45 a.m. M.F.H. in floating dock—Warren, Richards, Ferguson, Willis, B. Abraham, Shirras, and Blatch. Nunobiki—Red Rock Ravine—Daunt Ridge Crossing Eagles’ Crest. Beautiful day—fine views. Mayasan, Agony Column. Rock 1.25 p.m. Temp. 52°F. Blatch had a swim in Daunt’s pond. Mullins, Bird, Nuzum, Smith, Dacre Smith, D’Orsey, Morrison, and Macnaughton came up to tiffin. Farewell and tiffin to J.P. Warren on the eve of his departure to England on leave. Home Short Cut and walked right in. Reunion of Goats at Daunt’s Kobe house.
シーズンのこんなに早い時期にドーントが負傷したのは、実に不運だった。事故のあと、まる1か月以上もあのように活動を続けられたのは、ほかの多くのことと同じく、理解を超えている。このシーズンの参加者数はあまり多くなく、自慢できるものではなかった。「往年のGoatsはどこへ行ったのか」。ほかのすべてのものと同じ道をたどらないよう願おう。J. P. W.
It was extremely hard luck on the Bell Goat getting crocked up so early in the season; how he managed to carry on like he did for over a solid month after the accident is like many other things—past all understanding.
The “turn out” during the season was not very good—certainly nothing to brag about:
“Where are the Goats of yesteryear?” Let us hope they are not going the way of all other things!!
J. P. W.
TWO OF THE OLD BRIGADE.
H. E. Daunt, phot.
この記事へのコメントはありません。