RECORD OF GOAT WALKS 1917-1918.
1917.
1917年11月18日 日曜日。
ドーント。再度、Aden、Daunt Ridge Crossing、トゥエンティクロス、黄蓮谷、Green Manを経てRokkoへ。グレイヴズとともにカワウソ池、トゥエンティクロス、Daunt Ridge Crossing、再度、ハンター谷を経て帰った。すばらしい天気。
Nov. 18TH.—Daunt. Futatabi—Aden—Daunt Ridge Crossing—20 Crossings—Warren Dale—Green Man and Rokko. Back with Graves via Otters’ Pond—20 Crossings—Daunt Ridge Crossing—Futatabi and Hunter’s Gap. Glorious weather.
1917年11月23日 金曜日、新嘗祭。
ウォーレンとドーント。阪神電車で香櫨園へ。午前8時55分にミラーとモリソンに会った。Isinglass Valley、Takaradzuka Ridges、石の宝殿を経由。12時20分にBellevueを通過し、午後1時25分にドーントの別荘。ベランダの気温は華氏42度。トゥエンティクロスと再度を経て帰宅。月が明るく、ランタンは要らなかった。ミラーとモリソンはShort Cutで住吉へ戻った。かなり暖かい日で、風はなかった。Takaradzuka Ridgesからすばらしい眺めがいくつもあった。
Nov. 23RD.—Niiname-sai. Warren and Daunt. Hanshin tram to Koroen. Met Miller and Morison at 8.55 a.m. Isinglass Valley—Takaradzuka Ridges—Sekihōden Shrine—Passed Bellevue at 12.20 p.m. Daunt’s Rock 1.25 p.m. Temp. on verandah 42° F. Home via 20 Crossings and Futatabi. Bright moon and lantern not wanted. Miller and Morison back to Sumiyoshi via Short Cut. Fairly warm day and no wind. Some glorious views from Takaradzuka Ridges.
1917年11月25日 日曜日。
ドーント。午前8時20分。再度、Aden、山田、唐櫃。シュラインロードへの上り口を見落とし、Kyber Pass Valleyへ。Karato Alpsで道に迷い、山を越えて12時55分にシュラインロードに出た。午後1時45分にドーントの別荘へ。ウォーレン、モリソンと住吉を経由して帰った。
Nov. 25TH.—Daunt. 8.20 a.m. Futatabi—Aden—Yamada—Karato. Missed turning up Shrine Road—Kyber Pass Valley—Lost in the “Karato Alps”—struck Shrine Road over the yama 12.55 p.m. Rock 1.45 p.m. Back via Sumiyoshi with Warren and Morison.
1917年12月2日 日曜日。
ウォーレンとドーント。午前8時20分、Trikidori。電車で熊内へ。五毛を経て、Sumiyoshi Goatこと長野武之丞に会った。Oishi SpurでDoctor’s Nob（天狗塚）へ。下生えはかなり濡れていた。12時20分にドーントの別荘。気温は華氏41度。A. F. グテーレスと日本人4人が昼食をとりに上がってきた。トゥエンティクロスと再度を経て帰宅。晴天で日差しが暖かかった。
DEC. 2ND.—Warren and Daunt. Trikidori 8.20 a.m. Tram to Kumochi—Gomo—Met B. Nagano, the Sumiyoshi Goat—Oishi Spur to Doctor’s Nob (Tenguzuka). Rather wet undergrowth. Daunt’s Rock 12.20 p.m. Temp. 41° F. A. F. Guterres and four Japanese came up to tiffin. Home via 20 Crossings and Futatabi. Fine day and warm sunshine.
1917年12月9日 日曜日。
ウォーレンとドーント。午前8時27分の列車で三宮を出て、午前9時に芦屋着。電車よりずっとよく、山に近いところに着く。The Waterfall Valleyから岩場を登ってBlack Mountainの頂上へ。住吉、Bellevue Road、Price’s Quarry Roadを経由。午後1時40分にRock。気温は華氏43度。トゥエンティクロスと再度を経て帰宅。見事な夕焼けの、申し分のない秋の日だった。日差しは暖かかったが、地面は霜で固くなっていた。
DEC. 9TH.—Warren and Daunt. 8.27 a.m. train from Sannomiya to Ashiya 9 a.m. Much better than the tram and landing nearer the hills. The Waterfall Valley—up rocks to top of the Black Mountain—Sumiyoshi—Bellevue Road—Price’s Quarry Road Rock at 1.40 p.m. Temp. 43° F. Home via 20 Crossings and Futatabi. Perfect autumn day with a glorious sunset. Warm sunshine but hard frost in the ground.
1917年12月15日 土曜日。
ウォーレン、グレイヴズ、ドーント。午後2時15分。人力車で奥平野と湊川へ。烏原貯水池、Inscription Valley、炭酸泉道を経て再度へ。午後6時15分に帰宅。非常に冷たい風の吹く、すばらしい午後だった。
Dec. 15TH.—Warren, Graves and Daunt. 2.15 p.m. Ricks to Okuhirano and Minatogawa. Karasuwara Reservoir—Inscription Valley—Tansan Path to Futatabi—Home 6.15 p.m. Splendid afternoon with a very cold wind.
1917年12月16日 日曜日。
Trikidori。午前8時30分。A. T. ホワイト、ヌーザム、ウォーレン、ドーント。布引貯水池でキアトンに会った。トゥエンティクロス、黄蓮谷、Green Man、Aeroplane Ridge、Goats’ Crossings、Ridge of the Thousand Pinesを経て、午後1時30分にドーントロック。気温は華氏26度。非常に冷たい北西風が吹いていた。Tiny Whiteの送別昼食会。トゥエンティクロスと再度を経て帰宅。天気はよかったが、身を切るように寒く、雪が少し舞った。
Dec. 16TH.—Trikidori. 8.30 p.m. A. T. White—Nuzum—Warren and Daunt. Met Kearton at Nunobiki Reservoir—20 Crossings—Warren’s Dale—Green Man—Aeroplane Ridge—Goats’ Crossings—Ridge of the Thousand Pines—Rock at 1.30 p.m. Temp. 26° F. Very cold N. W. wind blowing. Farewell tiffin to Tiny White. Home via 20 Crossings and Futatabi. Fine weather, but bitterly cold with a few flakes of snow.
TINY WHITE.
J. P. Warren, phot.
1917年12月23日 日曜日。
ラニング、シンクレア、ウォーレン、ドーント。午前8時27分の列車で芦屋へ。芦屋川を発電所まで進み、流れを渡ってRed Rock Ravineの左側へ。The Kigensetsu Ridgeを経てBlack Mountainの頂上に至り、Price’s Quarry Roadを通って午後1時48分にドーントの別荘。気温は華氏27度。トゥエンティクロスと再度を経て帰宅。晴れていたが寒い日だった。
Dec. 23RD.—Lanning, Sinclair, Warren and Daunt. 8.27 p.m. train to Ashiya. Ashiya Valley to power station—crossed stream to left of Red Rock Ravine—The Kigensetsu Ridge to top of the Black Mountain—Price’s Quarry Road—Rock at 1.48 p.m. Temp. 27° F. Home via 20 Crossings and Futatabi. A fine day but cold.
1917年12月25日 火曜日、クリスマス。
ウォーレンとドーント。午前8時30分の列車で住吉へ。モリソンを拾い、Bellevue、有馬道、The Goats’ Waterfallを経由。Quarryのすぐ下で雌のヤマドリを飛び立たせた。12時42分にRock。気温は華氏30度。ハーツホーンはGreen Manを経て登ってきた。H. E. D.（ドーント）と昼食。トゥエンティクロスと再度を経て帰宅。モリソンはShort Cutを経て住吉へ戻った。
Dec. 25TH.—Christmas Day. Warren and Daunt. Train (8.30 a.m.) to Sumiyoshi—Picked up Morison—Bellevue—Arima Road—The Goats’ Waterfall—flushed a copper hen just below Quarry—Rock at 12.42 p.m. Temp. 30° F. Hartshorn came up via Green Man. Tiffin with H. E. D. the Bell Goat. Home via 20 Crossings and Futatabi. Morison back to Sumiyoshi via Short Cut.
1917年12月26日 水曜日、ボクシングデー。
ウォーレンは午前8時20分の列車で住吉へ。モリソンを拾い、次の列車で芦屋へ。Ashiya Waterfallから岩場を登り、Black Mountainの頂上へ。前夜の降雪で登路は濡れ、冷たく、滑りやすかった。住吉、Bellevue Road、Price’s Quarry Roadを経て午後1時53分にドーントの別荘。気温は華氏24度。晴れた日だったが、ときどき吹雪となり、北西風は身を切るように冷たかった。Short Cut、Eyes-in-glass Valley、住吉を経て帰宅。
Dec. 26TH.—Boxing Day. Warren 8.20 a.m. train to Sumiyoshi. Picked up Morison and took next train to Ashiya. Ashiya Waterfall up rocks to top of the Black Mountain—climbing wet, cold, and slippery owing to a fall of snow overnight—Sumiyoshi—Bellevue Road—Price’s Quarry Road—Rock at 1.53 p.m. Temp. 24° F. A fine day with snow storms at intervals and a bitterly cold N. W. wind. Home via Short Cut—Eyes-in-glass Valley and Sumiyoshi.
1917年12月30日 日曜日。
ウォーレンとドーント。午前8時30分。Cremation Valley、再度、Aden、山田、唐櫃道、石楠花谷、Radium Spring Hut、Birthday Ridgeへ。行き詰まり、厳しい登りになった。ロープが非常に役立った。Hutへ戻り、支尾根を登ってRidge of the Thousand Pinesへ。午後2時48分にRokko。気温は華氏29度。大雪だった。午後4時45分に吹雪の中をドーントの別荘から出発し、Short Cutと春日野を経て、歩いてまっすぐ帰宅。長く、とても寒い一日だった。午後7時に帰着。ひと回り歩いたものだ。
Dec. 30TH.—Warren and Daunt. 8.30 p.m. Cremation Valley—Futatabi—Aden—Yamada—Karato Road—Rhododendron Valley—Radium Spring Hut—Birthday Ridge—A snag—Fierce climbing—Rope very useful—Back to Hut—up spur to Ridge of the Thousand Pines—Rokko 2.48 p.m. Temp. 29° F. Very heavy fall of snow. Left Rock at 4.45 p.m. in a blizzard—back via Short Cut and Kasugano—walked right in. A long day and very cold. Got back 7 p.m. Some round.
THE BIRTHDAY RIDGE.
S. P. Smith, phot.
1918.
1918年1月1日 火曜日、元日、四方拝。
ウォーレンとドーント。午前8時27分の列車で住吉へ。デイヴィスを拾い、岡本へ。下から見えた灰色の石の鳥居を探しに出かけ、赤と黒の木の鳥居を過ぎた。正しい丘に入り、小さな寺の前の石の鳥居を通過。保久良神社は巨岩と古木に満ちた美しい場所だった。裏の丘を登り、凍ったBlue Lakeを経て、住吉、Bellevue Road、Price’s Quarry Roadへ。午後1時30分にドーントの別荘。気温は華氏36度。山には雪が多かった。Short Cutと熊内を通って、家まで歩いて帰った。
Jan. 1ST.—New Year’s Day. Shihohai. Warren and Daunt. 8.27 a.m. train to Sumiyoshi. Picked up Davies—Okamoto—out to find grey stone torii as seen from below—passed red and black wooden torii—struck the right hill and passed stone torii in front of small temple—Hokura Jinsha—a beautiful spot full of huge rocks and old trees—climbed hill at back—the Blue Lake frozen over—Sumiyoshi—Bellevue Road—Price’s Quarry Road—Rock at 1.30 p.m. Temp. 36° F. Lots of snow on hills. Walked right home via Short Cut and Kumochi.
JAN 1st 1918.
H. E. Daunt, phot.
1918年1月2日 水曜日。
ヌーザム、モリソン、ウォーレン、ドーント。布引、トゥエンティクロス、長谷池へ。野生のカモを11羽か12羽ほど見た。山田、有馬道、唐櫃、シュラインロードを経由。デイヴィスは摩耶山とAgony Columnを越えて昼食に登ってきた。午後1時30分にドーントの別荘。気温は華氏36度。Short Cutを経て住吉に下り、列車で帰った。山には雪が多かった。
Jan. 2ND.—Nuzum, Morison, Warren and Daunt. Nunobiki—20 Crossings—Nagatani Pond—saw some wild duck about 11 or 12—Yamada—Arima Road—Karato—Shrine Road. Davies came up to tiffin over Mayasan and Agony Column. Rock at 1.30 p.m. Temp. 36° F. Home via Short Cut to Sumiyoshi and train. Lots of snow on hills.
1918年1月3日 木曜日、元始祭、The Day of the Owl。
ウォーレンとDaunt。午前8時27分の列車でAshiyaへ。モリソンとデイヴィスは住吉で乗った。The Commodore’s Ridge、The Black Mountain、Bellevue Road、Price’s Quarry Roadを経由し、雌のヤマドリを飛び立たせた。午後1時25分にRock。身を切るような寒さだった。気温は華氏23度。Short Cutを通り、大石から列車で帰宅した。
Jan. 3RD.—Genshi-sai. The Day of the Owl. Warren and Daunt. 8.27 a.m. train to Ashiya. Morison and Davies gots on at Sumiyoshi. The Commodore’s Ridge—The Black Mountain—Bellevue Road. Price’s Quarry Road—flushed a copper hen—Rock 1.25 p.m. Bitterly cold. Temp. 23° F. Home via Short Cut and train from Oishi.
1918年1月5日 土曜日、新年会。
Trikkidori。午前8時45分。ウォーレン、アーサー マグルー、ドーント。Cremation Valley、錨山、二本松、再度、Daunt Ridge Crossing、トゥエンティクロス、徳川道を経て、12時50分にドーントの別荘。気温は華氏26度。Cascade Valleyと熊内を経て帰宅。明るい天気だったが寒かった。とても楽しい一日だった。
Jan. 5TH.—Shinnen-enkai. Trikkidori. 8.45 p.m. Warren, Arthur McGlew and Daunt. Cremation Valley—Anchor Hill—The Two Pines—Futatabi—Daunt Ridge Crossing—20 Crossings—old Tokugawa Road—Rock at 12.50 p.m. Temp. 26° F. Home via Cascade Valley and Kumochi. Bright weather but cold. A most enjoyable day.
ARTHUR McGLEW.
H. E. Daunt, phot.
1918年1月6日 日曜日。
「goating carnival」の終わり。ウォーレン、ヌーザム、ドーント。午前8時27分の列車で住吉へ。大阪から来たオズワルド ホワイトと会った。Bellevue Road、The Goats’ Waterfall、The White traverse、The Ridge of the Lonesome Shrineを経て、ゴルフコースの13番ホール近くへ出た。ウォーレンは一人でキノコ採りに行き、16番ホールの近くへ出た。午後1時にドーントの別荘。気温は華氏35度。Short Cutと石屋川を経て帰った。晴れた日だった。
Jan. 6TH.—The end of a goating carnival. Warren, Nuzum and Daunt. 8.27 a.m. train to Sumiyoshi. Met Oswald White from Osaka. Bellevue Road—The Goats’ Waterfall—The White traverse—The Ridge of the Lonesome Shrine—Came out near 13th hole on Golf Course—Warren went mushroom snatching on his own and came out near 16th hole—Rock 1 p.m. Temp. 35° F. Home via Short Cut and Ishiyagawa. A fine day.
O. WHITE.
H. E. Daunt, phot.
1918年1月13日 日曜日。
ヌーザム、ウォーレン、ドーント。午前8時30分の列車で香櫨園へ。デイヴィスを拾い、Dairy farm、Isinglass Road、The Badger’s Parade、石の宝殿、Bellevueを経て、午後2時8分にRock。気温は華氏28度。Short Cutと石屋川を経て帰宅。寒く、曇った天気だった。
Jan. 13TH.—Nuzum, Warren and Daunt. 8.30 a.m. train to Koroen—Picked up Davies—Dairy farm—Isinglass Road—The Badger’s Parade—Shrine of Sekihoden—Bellevue—Rock at 2.08 p.m. Temp. 28° F. Home via Short Cut and Ishiyagawa. Weather cold and cloudy.
1918年1月20日 日曜日。
ウォーレン、ヌーザム、ドーント。列車の運行は大きく乱れていた。電車で芦屋へ。芦屋駅でO. ホワイトとA. G. ハーンに会った。芦屋川からPower Stationへ。Red Rock Ravineの下流で流れを渡り、The Leap Year Ridge、Price’s Quarry Roadを経て、午後1時50分にドーントの別荘。気温は華氏26度。かなり寒く、地面は凍っていた。徳川道、トゥエンティクロス、再度を経て帰宅。道の所々が凍った雪に覆われ、進むのは非常に危険だった。ドーントはスイス式登山靴鋲を付けて氷の上を見事に歩いてみせたが、それを持たないほかの人たちにはあまり慰めにならなかった。
Jan. 20TH.—Warren, Nuzum and Daunt. Train service much dislocated—Tram to Ashiya—Met O. White and A. G. Hearne at Ashiya Railway Station—Ashiya Valley—Power Station—Crossed stream below Red Rock Ravine—The Leap Year Ridge—Price’s Quarry Road to Rock at 1.50 p.m. Temp. 26° F. Fairly cold and ground frozen. Home via Tokugawa Road, 20 Crossings and Futatabi. Very dangerous going as path in places was covered with frozen snow. Daunt gave a fine exhibition of walking on ice with Swiss nails but not much consolation to the others without them.
1918年1月27日 日曜日。
ウォーレンとドーント。Cremation Valley、錨山、二本松、再度、Aden、山田、唐櫃、シュラインロードを経て、1時30分にドーントの別荘。気温は華氏32度。歩くのは骨が折れ、至る所に雪が多かった。六甲山の氷が張った池ではスケートと滑走が盛んだった。大勢の日本人が出ていた。Short Cutを経て熊内から電車で帰った。戸外では晴れた日だった。
Jan. 27TH.—Warren and Daunt. Cremation Valley—Anchor Hill—Two Pines—Futatabi—Aden—Yamada—Karato—Shrine Road to Rock at 1.30. Temp. 32° F. Heavy going and lots of snow everywhere. Skating and sliding on Rokkosan Ice Ponds in full swing. A large number of Japanese out. Home via Short Cut and tram from Kumochi. A fine day in the open.
THE TWO PINES.
H. E. Daunt, phot.
1918年2月3日 日曜日。
ヌーザムとウォーレン。午前8時30分で、午前11時まで激しく雨が降っていた。布引、トゥエンティクロス、黄蓮谷、Green Manを経て、12時50分にドーントの別荘。気温は華氏30度。ドーントとゴースデンはShort Cutを経て昼食に登ってきた。Short Cutと熊内を通り、家まで歩いて帰った。
Feb. 3RD.—Nuzum and Warren. 8.30 a.m. and raining hard till 11 a.m. Nunobiki—20 Crossings—Warren’s Dale—Green Man to Rock at 12.50 p.m. Temp. 30° F. Daunt and Gausden came up via Short Cut to tiffin. Home via Short Cut and Kumochi—walked right in.
1918年2月10日 日曜日。
ドーント。午前中ずっと雨だった。（ウォーレンは猟に出かけていた。）午後1時。Cremation Valley、再度、Aden、Daunt Ridge Crossing、トゥエンティクロス、桜谷、摩耶山、熊内を経由。熊内の上方の松の木越しに見た壮麗な夕焼けは、容易には忘れられないだろう。
Feb. 10TH.—Daunt. Rained all the morning. (Warren away shooting) 1 p.m. Cremation Valley—Futatabi—Aden—Daunt Ridge Crossing—20 Crossings—Cherry Dale—Mayasan and Kumochi. A magnificent sunset seen through the pines above Kumochi will not easily be forgotten.
1918年2月17日 日曜日。
ヌーザムとウォーレン。午前8時27分の列車で芦屋へ。芦屋川からPie Hut、Bellevueを経て、午後1時35分にドーントの別荘。気温は華氏30度。凍った雪が多く、歩くのは骨が折れた。午後4時までに気温は華氏26度に下がった。Short Cutと熊内を通り、家まで歩いて帰ったが、最後は激しい吹雪になった。午後6時にTrikkidori。
Feb. 17TH.—Nuzum and Warren. 8.27 a.m. train to Ashiya—Ashiya Valley to Pie Hut—Bellevue—Rock at 1.35 p.m. Temp. 30° F. Lots of frozen snow. Hard going. By 4 p.m. temperature had dropped to 26° F. Home via Short Cut and Kumochi—walked right in and finished up in a heavy snow storm. Trikkidori 6 p.m.
1918年2月24日 日曜日。
デイヴィス、ウォーレン、ドーント。午前8時30分。Cremation Valley、再度、Aden、山田、石楠花谷、Radium Hutを経由。流れを源頭までたどり、長い谷を通って、六甲山の四鬼茶屋の裏にある採氷池の近くへ出た。雪が多く、流れは所々で凍っていた。午後2時10分にドーントの別荘。気温は華氏49度。Short Cutと石屋川を経て帰った。春らしいすばらしい日だった。
Feb. 24TH.—Davies, Warren, Daunt. 8.30 a.m. Cremation Valley—Futatabi—Aden—Yamada—Rhododendron Valley—Radium Hut—Followed stream right up to source—A Long Valley—Came out near Ice Ponds at back of Shiki Tea House on Rokkosan. Lot of snow and stream frozen in places. Rock at 2.10 p.m. Temp. 49° F. Home via Short Cut and Ishiyagawa. A lovely spring day.
1918年3月3日 日曜日。
デイヴィス、ヌーザム、ウォーレン、ドーント。午前8時30分。Cremation Valley、再度、Aden、山田、シュラインロードを経て、午後1時10分にドーントの別荘。気温は華氏36度。六甲山系の北斜面には雪が多かった。Short Cutと熊内を通り、家まで歩いて帰った。晴れた日だった。
Mar. 3RD.—Davies, Nuzum, Warren and Daunt. 8.30 a.m. Cremation Valley—Futatabi—Aden—Yamada—Shrine Road to Rock at 1.10 p.m. Temp. 36° F. Lots of snow on northern slopes of Rokkosan range. Home via Short Cut and Kumochi. Walked right in. A fine day.
1918年3月10日 日曜日。
ウォーレンとドーント。雨が降りそうな空模様。午前8時30分。布引、トゥエンティクロス、カワウソ池、Green Man Pathを経由。Aeroplane Ridgeの右の急な谷を下ってGoats’ Crossingsへ。Ridge of the Thousand Pinesの下端を越え、しばらく探してRadium Hutへの道を見つけた。The Birthday Ridge。Hut近くの左手の支尾根へ。10分後に激しい雨と風が始まり、数時間ひっきりなしに続いた。道はかなりよかったが、尾根の上はずっと藪に覆われていた。四鬼茶屋の裏手約800ヤードのところでシュラインロードに出た。午後2時10分、ずぶ濡れでドーントの別荘に着いた。「ああ、なんという風と雨の日だ」。気温は華氏42度。Short Cutと熊内を通り、家まで歩いて帰った。きつい一日で、たっぷり濡れた。
Mar. 10TH.—Warren and Daunt. Lowering looking day. 8.30 a.m. Nunobiki—20 Crossings—Otters’ Pond—Green Man Path. Dropped down a steep valley to right of Aeroplane Ridge into Goats’ Crossings—Passed over lower end of Ridge of the Thousand Pines—after some search found path for Radium Hut. The Birthday Ridge—Left hand spur near Hut—Ten minutes after heavy rain and wind sent in, and continued incessantly for several hours. Fairly good path but overgrown with jungle all along the top of the ridge. Came out on the Shrine Read about 800 yards behind the Shiki Tea House. Got to the Rock at 2.10 p.m. like drowned rats. “O sic a day o’ wind an’ rain.” Temp. 42° F. Home via Short Cut and Kumochi. Walked right in. A hard day and a good ducking.
1918年3月17日 日曜日、聖パトリックの祝日。
「日がよければ、することもなおよい」。ウォーレン、ヌーザム、ハーン、ウィリス、ドーント。午前9時27分の列車で住吉へ。Isinglass Road、Query Quarryを経て、きつい登りでSt. Patrick’s Ridgeに取りつき、午前11時40分にドーントの別荘。気温は華氏38度。すばらしい天気で、日差しが暑かった。ドーントのおごりで昼食。Green Man path、カワウソ池、トゥエンティクロス、Daunt Ridge Crossing、再度を経て帰宅。
Mar. 17TH.—St. Patrick’s Day. “The better the day the better the deed.” Warren, Nuzum, Hearne, Willis and Daunt 9.27 a.m. train to Sumiyoshi. Isinglass Road—Query Quarry—Fierce climb on to St. Patrick’s Ridge—Rock at 11.40 a.m. Temp. 38° F. A glorious day and sun hot. A tiffin on the Bell Goat. Home via Green Man path—Otters’ Pond—20 Crossings—Daunt Ridge Crossing and Futatabi.
1918年3月21日 木曜日、春季皇霊祭。
春の祝日。神戸徒歩會の会員数人を迎えて山歩きと昼食。B. エイブラハム、東井宣明、別所史郎、三木高岑、長野武之丞、大迫武吉、ウォーレン、ドーント。布引、トゥエンティクロス、カワウソ池、Aeroplane Ridge、The Goats’ Crossings、Ridge of the Thousand Pinesを経て、午後1時30分にドーントの別荘。気温は華氏38度。
献立。
イワシのリュックサック風
Ridgewandererのポタージュ
Rock風の魚料理
鍋料理
Yamakazeプディング
チーズストロー
この日の乾杯。「ここにいない友人たちに」。Short Cutを経て、石屋川から電車で帰った。
Mar. 21ST.—Shunki Korei-sai. A spring holiday—Goat walk and tiffin to a few members of K. W. S. B. Abraham, N. Adzumai, S. Bessho, K. Miki, B. Nagano, B. Ohseko, Warren and Daunt. Nunobiki—20 Crossings—Otters’ Pond—Aeroplane Ridge—The Goats’ Crossings—Ridge of the Thousand Pines—Rock at 1.30 p.m. Temp. 38° F.
MENU.
Sardines aux Rücksack.
Potage Ridgewanderer.
Poisson à la Rock.
Hot Pot.
Pudding Yamakaze.
Cheese Straws.
Toast of the day :—“Absent friends.” Home via Short Cut. and tram from Ishiyagawa.
ON THE AEROPLANE RIDGE.
H. E. Daunt, phot.
1918年3月25日 月曜日。
ウォーレン、ヌーザム、ドーント。午前8時27分の列車で芦屋へ。塩屋からの列車内でマルコムと合流。芦屋川へ。Commodore’s Ridgeに梅干會を見かけた。Leap Year Ridgeを経てThe Black Mountainへ。きつい登りだった。いつもの経路で午後1時25分にドーントの別荘着。気温は華氏40度。Isinglass Roadを経て、住吉から列車で帰った。
Mar. 25TH.—Warren, Nuzum and Daunt. 8.27 a.m. train to Ashiya. Picked up Malcolm in train from Shioya. Ashiya Valley—saw the Ume-boshi-kai on Commodore’s Ridge—The Black Mountain via the Leap Year Ridge—a fierce climb—Got to the Rock via usual route at 1.25 p.m. Temp. 40° F. Home via Isinglass Road and train from Sumiyoshi.
1918年3月29日 聖金曜日。
ウォーレン、ヌーザム、ドーント。午前8時27分の列車で芦屋へ。苦楽園（香櫨園）、Sphinx Rock、Nuzi Ridge、Elephant Rock、Nu-zi-yama。新たな登頂。Radium Villageのすぐ近くで池を30数え、Pie Hutの南に出た。とてもよい登りだった。Hajimete Divide、Bellevue、ゴルフコースを経て、午後1時53分にドーントの別荘に着いた。気温は華氏42度。ところによって雪の深さは2フィートを超えていた。石屋川を経て電車で帰った。暖かくとてもよい日だったが、夕方は雨だった。
Mar. 29TH.—Good Friday. Warren, Nuzum and Daunt. 8.27 a.m. train to Ashiya. Kurakuon (Koroen)—Sphinx Rock—Nuzi Ridge—Elephant Rock—Nu-zi-yama. A new scalp. Counted thirty ponds in close proximity to the Radium Village—came out south of Pie Hut. A very fine climb. Reached Rock at 1.53 p m. via the Hajimete Divide, Bellevue and Golf Course. Temp. 42 F. Snow over two feet in depth in some places. Home via Ishiyagawa and tram. A very fine warm day but rainy in the evening.
KOROEN ONSEN.
J. I. Mitchell, phot.
1918年3月31日 日曜日、復活祭。
ヌーザムとドーント。電車で熊内へ。五毛、アイスロード、The Goats’ Ridgeを経由。2か所でロープを出した。ロシヤンドライブを経て六甲山へ。12時25分にRock。気温は華氏42度。リボーとともにトゥエンティクロス、Daunt Ridge Crossing、再度を経て帰宅。この日も晴れで、かなり暖かかった。
Mar. 31ST.—Easter Sunday. Nuzum and Daunt. Tram to Kumochi, Gomo—Ice Road—The Goats’ Ridge—rope out in two places—Rokkosan via Russian Drive. Rock at 12 25 p.m. Temp. 42° F. Home via 20 Crossings, Daunt Ridge Crossing and Futatabi with Libeaud. Another fine day but fairly warm.
1918年4月1日 月曜日、復活祭翌日。
ヌーザムとドーント。午前8時15分。布引、高雄山。ドーントリッジを北から南へ。長谷池、トゥエンティクロス、カワウソ池、Green Man Pathを経て六甲山へ。午後1時50分にドーントの別荘。気温は華氏49度。Short Cutと石屋川を経て帰宅。大した山行だった!! ウォーレンはウズラなどを追って播州へ出かけていた。
April 1ST.—Easter Monday. Nuzum and Daunt. 8.15 a.m. Nunobiki Reservoir—Takaoyama. The Daunt Ridge N. to S.—Nagatani Pond—20 Crossings—Otters’ Pond—Green Man Path to Rokkosan—Rock at 1.50 p m. Temp. 49° F. Home via Short Cut and Ishiyakawa. Some walk!! Warren away in Banshu after quail, etc.
THE OTTER’S POND.
J. G. S. Gausden, phot.
1918年4月3日 水曜日、神武天皇祭。
ウォーレンとドーント。午前8時20分。布引、トゥエンティクロス、カワウソ池、Green Man Pathを経て、Aeroplane Ridgeの端まで進んだ。Goats’ Crossingsの下に出た。にわか雨を2度かわした。Ridge of the Thousand Pinesの主尾根を目指した。Jimmu Tenno Gambit。午後2時15分にドーントの別荘に着いた。6時間近くかかった。気温は華氏49度。Short Cutと熊内を通り、家まで歩いて帰った。にわか雨と曇りの天気だったが、充実した長い一日で、新たな登頂もあった。
April 3RD.—Jimmu Tenno-sai. Warren and Daunt. 8.20 a.m. Nunobiki—20 Crossings—Otters’ Pond—Green Man Path—Aeroplane Ridge to end. Came out below the Goats’ Crossings. Dodged two showers of rain. Made for main ridge of the Ridge of the Thousand Pines—the Jimmu Tenno Gambit—Got to the Rock at 2.15 p.m. nearly six hours. Temp. 49° F. Walked right in via Short Cut and Kumochi. Weather showery and cloudy but a good long day and a new scalp.
1918年4月7日 日曜日。
Trikkidori。午前8時30分。空は曇り、小雨が降っていた。O. ホワイト、ウォーレン、ヌーザム、ドーント。布引でA. G. ハーンとウィリスに会い、貯水池、トゥエンティクロス、長谷池へ。Milk Hallを帆をいっぱいに張るような勢いで通り過ぎたあと、谷の王者でフリップを一杯。山田へ。雨がやみ、晴れそうだった。唐櫃道、Radium Spring Pathへ。雄のヤマドリ1羽、雌のキジ1羽、シギ1羽を飛び立たせた。北端からBirthday Ridgeへ。よい登りだった。ここで天気が崩れ、風と雨。午後1時30分にドーントの別荘。気温は華氏47½度。デイヴィスは摩耶山を越えて登ってきた。Short Cutと熊内を通り、家まで歩いて帰った。ぬかるみと激しい雨の中を歩き通した。Goat Seasonのよい締めくくりだった。
April 7TH.—Trikkidori. 8.30 a.m. Weather dull and light rain falling. O. White, Warren, Nuzum and Daunt. Nunobiki—Met A. G. Hearne and Willis—Reservoir—20 Crossings—Nagatani Pond—A “flip” at “The Monarch of the Glen,” after passing the Milk Hall with all sails set—Yamada—Rain stopped and weather looked like clearing—Karato Road—Radium Spring Path—Flushed one copper cock, one green hen and a solitary snipe—Birthday Ridge from northern end—A fine climb—Bad weather now came on—wind and rain—Rock at 1.30 p.m. Temp. 47½° F. Davies came up over Mayasan. Homo via Short Cut and Kumochi. Walked right in through slush and heavy rain. A good wind up to the Goat Season.
* * * * * *
1917〜1918年のGoat Seasonは、12月初めから3月末まで寒さが際立って長く続き、その間に六甲山系に多量の雪が降ったことで記憶に残る。それでも、いくつかの新しい山歩きの道や尾根が「発見」された。最も興味深く重要だったのはThe Birthday RidgeとNu-zi-yamaである。
The Goat Season 1917-1918 is memorable for the remarkably continuous cold weather which prevailed from early December to the end of March, and for the large quantity of snow which fell on the Rokkosan range during those months, in spite of which a few new walks and ridges were “discovered,” the most interesting and important being The Birthday Ridge and Nu-zi-yama.
この記事へのコメントはありません。